- Ver También:
- - valsear
  - valuable
  - valuación
  - valuador
  - valuar
  - valumen
  - valumoso
  - valva
  - válvula
  - valvulina
  - vamos
  - vampi
  - vampiresa
  - vampirizar
  - vampiro
  - van
  - vanagloria
  - vanagloriar
  - vanagloriarse
  - vanaglorioso
  - vanamente
- Recent searches:
- View All

vamos

Del verbo ir: (⇒ conjugar)
vamos es:: 1ª persona plural (nosotros) presente indicativo; 1ª persona plural (nosotros) imperativo

WordReference
Collins
WR Reverse (26)
Definición
Sinónimos

En esta página: vamos, ir

Principal Translations
Spanish	English
¡Vamos! interj	informal (para instar, urgir)	let´s go, come on interj
¡Vamos! Hay que darse prisa, que se nos hace tarde.
Let's go! We must hurry or we'll be late.
¡Vamos! interj	informal (para alentar)	come on! interj
let's go! Go, go! interj
¡Vamos! ¡Tú puedes ganar!
Come on! You can do it!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
¡Vamos! interj	informal (para dar una orden)	right!, now then!, come on! interj
enough! interj
¡Vamos, basta de llorar!
Come on! Stop crying.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish	English
ir vi	(dirigirse)	go⇒ vi
Este tren va a Madrid.
Para llegar al museo, tienes que tomar el autobús que va hacia el sur.
This train goes to Madrid. // To get to the museum, you have to take the bus that goes south.
ir vi	(asistir)	go⇒ vi
(formal)	attend, be present at v expr
La clase de hoy estuvo muy interesante, pero mi compañera no pudo ir.
Mis padres no me dejan ir a la fiesta.
My parents won't let me go to the party. // Today's class was very interesting, but my classmate couldn't go.
ir vi	informal (funcionar)	work⇒ vi
(motor, vehicle)	run⇒ vi
El ordenador no va; tendré que llamar al técnico.
The computer isn't working. I'm going to have to call a technician.
ir de vi + prep	(llevar puesto)	wear⇒ vtr
be in vi + prep
Las azafatas tienen que ir de uniforme.
Stewardesses must wear a uniform.
ir a [+ infinitivo] vi + prep	(futuro próximo)	go [+ gerund] v expr
go [+ infinitive] v expr
Esta tarde vamos a nadar en la piscina.
Voy a comprarme unos zapatos de cuero.
This evening we're going swimming at the pool.
I'm going to buy some leather shoes.
irse v prnl	(marcharse) (informal)	be off v expr
(colloquial)	split⇒, shoot⇒ vi
leave⇒ vi
Ya me voy porque tengo que preparar la cena.
Lorenzo se fue a vivir a Londres.
I'm off because I have to get dinner ready.
irse de v prnl + prep	(marcharse de un lugar)	leave⇒ vi
Juan se fue de su casa sin avisar.
La secretaria se fue más temprano de la oficina porque no aguantaba a su jefe.
The secretary left the office earlier because she couldn't stand her boss.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish	English
ir [+ gerundio] vi	(acción progresiva)	get to [+ gerund], get on with [+ gerund] v expr
Yo voy pelando las verduras mientras tú cortas la carne.
Hay que ir pensando en el lanzamiento del nuevo producto.
I'll get to peeling the vegetables while you cut up the meat. // We must get on with thinking about the launch of the new product.
ir con vi + prep	(concordar, armonizar)	go with, fit with, square with vi + prep
Menospreciar a los demás no va con mis ideas.
Undermining others doesn't fit (or: go) with my ideas.
ir por vi + prep	(dedicatoria: ser para)	be for v expr
go to v expr
(formal)	be dedicated to v expr
Al agradecer el premio, el ganador miró a su padre y dijo «va por ti».
Upon accepting the prize, the winner looked at his father and said, "This is for you."
ir a [+ infinitivo] vi + prep	(ponerse a conjeturar)	go [+ gerund] v expr
Note: Se construye con los verbos «creer», «pensar», «imaginar», etc.
No vayas a creer que no me gustó la carne; es que estoy muy llena.
Don't go thinking that I didn't like the meat. I'm just very full.
ir a [+ infinitivo] vi + prep	(intencionalidad)	be going to [+ infinitive] v expr
Iba a salir, pero comenzó a llover y tuve que devolverme.
I was going to go out, but it started raining and I had to head back.
ir por vi + prep	(ir a buscar)	go to get, go for v expr
(colloquial, UK)	nip out to get v expr
(colloquial, US)	pop out to get v expr
Voy por un pan al súper; ya vuelvo.
I'm going to the supermarket to get a loaf of bread; I'll be back soon.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I'm just nipping out to get some milk. Do you need anything?
ir a vi + prep	(consultar a un profesional)	go to vi + prep
Marcos fue al médico porque le dolía la espalda.
Voy al odontólogo cada año.
Marcos went to the doctor because he had backache.
ir de vi + prep	coloquial (tratarse de)	be about vi + prep
La película que vimos ayer va de unos científicos malvados.
The film we saw yesterday is about some evil scientists.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: vamos \| ir
Spanish	English
adónde vamos a parar expr	(sorpresa, indignación ante un hecho)	where will this end? expr
what will become of us? expr
Mira la cantidad de pobreza en este país, ¡adónde vamos a parar!
Look how much poverty there is in this country. Where will this end?
al paso que vamos loc conj	(al ritmo que llevamos)	at this rate, at this speed expr
Al paso que vamos nunca llegaremos antes del anochecer.
At this rate (or: at this speed) we'll never arrive before nightfall.
así no vamos a ninguna parte expr	(estancamiento)	we won't get anywhere that way expr
we're not going anywhere like that expr
Hace horas que discutimos y no me escuchas, así no vamos a ninguna parte.
We have been arguing for hours and you are not listening to me. We won't get anywhere that way.
qué se le va a hacer, qué le vamos a hacer expr	coloquial (expresa resignación)	what can you do? expr
—El precio de la gasolina subió otra vez. —Qué se le va a hacer.
- The price of petrol has gone up again. - What can you do?
si vamos al caso expr	(si nos centramos en el asunto)	if we get to the point expr
for that matter expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'vamos' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

adelante - al grano - arre - pues a ello - ya hablaremos

English:

to wit - let's go - go - mush - go for it! - ground floor - as it is - chop-chop - come on - for that matter - from the beginning - from the word 'go' - Get out of here - in the first place - bring it on - drop it - here we go - Bon courage! - Eat, drink and be merry - onward and upward - come off it - off the bat - come along - get in

Forum discussions with the word(s) "vamos" in the title:

A continuación, vamos a
¿a dónde quieres que vayamos/vamos hoy? - grammar
¿A dónde vamos a ir mañana?
a las tres yo y mi familia vamos (¿coma?) - grammar
A lo mejor visitamos/visitaremos/vamos a visitar Roma - grammar
a ver / vamos a ver
A ver si así vamos
Adivinen qué! - ¿A dónde vamos de compras?
Adonde vamos, te interesa mucho ir, hija. - grammar
agárrate que allá vamos, agárrate que ya está.
ahí les vamos!
Ahí vamos
Ahora nos lo vamos a tener que comer con patatas
Ahora vamos
Ahora vamos por todo y todos vamos por ello
ahora vamos por todo y todos vamos por ellos
al paso que vamos
allá vamos!
¡amo ya! ¡amo ya! Vaya juerga nos vamos a dar
Amor vamos a almorzar juntos
Andrea y yo vamos a pasear un poco...
Antes de nada vamos a repasar un poco los verbos defectivos
Antonia vamos a tomar una mirada a la vitrina - grammar
Aquí no vamos a peinar pasa
arriba + vamos
arrímese -- arrímese aquí que nos vamos a empapar
artículo - Vamos a (la) "Daniel's House of Pain" - grammar
así como vamos
Así nunca vamos a lograr el objetivo.
como vaya viniendo vamos viendo
more...

Visit the Spanish-English Forum.
Help WordReference: Ask in the forums yourself.

Discussions about 'vamos' in the Sólo Español forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'vamos'.

URL: https://www.wordreference.com/esen/vamos

⇱ vamos - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

vamos