VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esen/viejo

⇱ viejo - Diccionario Inglés-Español WordReference.com

viejo

Escuchar:


Inflexiones de 'viejo' (nm, nf): f: vieja, mpl: viejos, fpl: viejas
Inflexiones de 'viejo' (adj): f: vieja, mpl: viejos, fpl: viejas
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (89)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Principal Translations
SpanishEnglish
viejo adj(de mucha edad)old adj
En 2007, Tomoji Tanabe fue designado por Guinness como el hombre más viejo del mundo.
Hay un árbol muy viejo junto al lago.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Despite being old, John played tennis for an hour every day.
viejo adj(objeto: desgastado)old, worn out adj
Voy a cambiar mi coche viejo por uno nuevo.
I want to change my old (or: worn-out) car for a new one.
viejo adj(del pasado)old, long-term, long-established adj
(approving)traditional, time-honored adj
Note: Se antepone al sustantivo.
El maltrato infantil es un viejo problema que sigue cobrando víctimas por todo el mundo.
Child abuse is an old problem that keeps on claiming victims throughout the world.
viejo,
vieja nm, nf		(persona mayor) (old man)old guy, old timer n
(UK, insult: man)geezer, codger n
(UK: old woman)old gal n
(woman: insult)old bag, old bat, biddy n
Un grupo de viejos juega al dominó todos los viernes.
A group of old guys (or: timers) plays domino every Friday.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Additional Translations
SpanishEnglish
viejo nmAmL: informal (apelativo cariñoso: amigo) (male friend)old fellow, old man, old bean n
(UK)mate n
(US)buddy n
¡Hola, viejo! Me da mucho gusto verte.
Hello, old fellow (or: old man)! It's good to see you.
viejo,
vieja nm, nf		AmL: coloquial (padre, madre) (informal: father)dad n
(informal: mother)mom n
(slang: father)old man n
(slang: mother)old lady n
Mi viejo es el mejor padre del mundo.
My dad is the best father in the world.
viejo,
vieja nm, nf		AmL: coloquial (esposo, esposa) (informal: husband)old man n
(informal: wife)old lady n
Mi viejo es muy celoso; estoy casada con un Otelo.
My old man is jealous. I'm married to a green-eyed monster.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:

Compound Forms:
SpanishEnglish
año viejo loc nom m(año que termina)the old year n
Despedimos el año viejo en familia.
We said goodbye to the old year as a family.
Antiguo Testamento,
Viejo Testamento n propio m		(parte de la Biblia) (biblical)Old Testament n
El Antiguo Testamento católico tiene 46 libros, mientras que el protestante tiene 39.
The Catholic Old Testament has 46 books, while the Protestant version has 39.
barrio viejo nm + adj(en el casco antiguo)old quarter, historic quarter, old town n
La catedral está en el barrio viejo de la ciudad.
The cathedral is in the old quarter of the city.
casco antiguo,
casco viejo nm + adj		(ciudad: centro histórico)old town, old city n
historic center, historic district n
El casco antiguo de Cádiz se parece mucho al de la Habana.
The old town of Cádiz strongly resembles that of Havana.
lobo de mar,
viejo lobo de mar nm		(marinero experimentado)sea dog n
El viejo era un lobo de mar que sabía detectar cualquier situación de peligro cuando navegaba.
The old man was a sea dog who knew how to predict dangerous situations when at sea.
oro envejecido,
oro viejo loc nom m		(metal precioso antiguo)old gold, ancient gold n
El oro viejo es distinto al oro común.
Old gold is different from common gold.
oro envejecido,
oro viejo loc adj		(color: dorado cobrizo)copper gold, aged gold, rusted gold adj
María compró un suéter color oro viejo.
Maria bought a copper gold (or: rusted gold) sweater.
oro envejecido,
oro viejo loc nom m		(color dorado cobrizo)copper gold, aged gold, rusted gold adj
Elegí el color oro viejo para pintar la mesa.
I chose copper gold (or: rusted gold) to paint the table.
sabe más el diablo por viejo que por diablo exprcoloquial (sabiduría por edad)with ages comes wisdom expr
there's no substitute for experience expr
older but wiser expr
Haz caso a tu abuelo: sabe más el diablo por viejo que por diablo.
el Viejo Continente,
el Antiguo Continente n propio m		(el continente europeo)the Old World n
Europe n
Se ha firmado una serie de acuerdos de cooperación con países del Viejo Continente.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Many people emigrated from the Old World to America during the 19th century.
Viejo Oeste loc nom m(período histórico)Old West n
No se pueda hablar del Viejo Oeste sin mencionar a los vaqueros.
You can't talk about the Old West without mentioning cowboys.
viejo rabo verde,
rabo verde loc nom m		peyorativo, coloquial (busca mujeres más jóvenes)dirty old man n
(male, dated)dirty old man n
Ese viejo rabo verde va al parque todos los días a mirar a las jovencitas.
That dirty old man goes to the park every day to watch young girls.
viejo verde loc nom mpeyorativo, coloquial (busca mujeres más jóvenes)dirty old man n
Horacio es un viejo verde, siempre tiene novias 20 años más jóvenes que él.
Horacio is a dirty old man, he always has brides 20 years younger than him.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

'viejo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:

Forum discussions with the word(s) "viejo" in the title:

A gato viejo, ratón tierno
A perro viejo no hay tus tus
al cual, a su vez, se lo reveló un viejo sauce....
al viejo le habia dado por el judaismo
algo de lo viejo
algo te envejece, te hace mas viejo
Aliso Viejo
Alli estuvo su viejo barrio? - grammar
Almirante Viejo
amigo anciano / viejo amigo
Amigo Viejo / Viejo Amigo - grammar
Año viejo
Antiguo/Viejo
Aprovechar alguna pieza de mi viejo ordenador
Arriba viejo
barrio viejo
bueno y viejo
Burro viejo no agarra trote
buscando un post viejo
cacho viejo
caerse de viejo/a
¡Cállate, viejo!
castellano viejo
Como dorado viejo en el río...
¿Cómo se llama el restaurant donde comiste carne con tu viejo?
Con el paso de los años, he terminado por parecerme al viejo Scrooge, el amargado.."
Cuando viejo
curtir - tu viejo tiene miedo que curtas
Debemos entregarles el molde viejo de acuerdo a su solicitud
Derecho Viejo
more...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'viejo'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright © 2026 WordReference.com
Please report any problems.