VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/abonado

⇱ abonado - Diccionario Español-Francés WordReference.com

abonado

Escuchar:


Inflexiones de 'abonado' (nm, nf): f: abonada, mpl: abonados, fpl: abonadas
Del verbo abonar: (⇒ conjugar)
abonado es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: abonado, abonar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
abonado adj(enriquecido con abono)fertilisé adj
Estos almácigos tienen tierra abonada.
Ces pépinières ont une terre fertilisée.
abonado,
abonada nm, nf		(subscriptor de un servicio)abonné, abonnée nm, nf
Los abonados a nuestro servicio tendrán, además, un regalo.
Les abonnés à notre service obtiendront un cadeau en plus.
abonado,
abonada nm, nf		(subscriptor de espectáculos)abonné, abonnée nm, nf
membre nmf
Nuestras salas de cine ofrecen localidades preferenciales para nuestros abonados.
Nos salles de cinéma offrent des places préférentielles à nos abonnés.
abonado nm(agricultura: fertilización)fertilisation nf
El lombricompost ayuda en el abonado de los suelos.
Le vermicompost favorise la fertilisation du sol.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
abonar⇒ vtr(pagar algo)payer⇒, régler⇒ vtr
El cliente abonó el importe de la factura en efectivo.
Le client a réglé le montant de la facture en espèces.
abonar vtr(pagar una cantidad)payer⇒, régler⇒ vtr
(dette)rembourser⇒ vtr
El mes pasado, aboné dos mil pesos a la deuda que tengo con el banco.
Le mois dernier, j'ai remboursé deux mille pesos de la dette que j'ai à la banque.
abonar vtr(plantas, cultivos)fertiliser⇒ vtr
(Agriculture, technique)amender⇒, fumer⇒, engraisser⇒ vtr
El jardinero abonó el jardín para que las plantas tuvieran más fuerza.
Le jardinier a fertilisé le jardin pour renforcer les plantes.
abonarse⇒ v prnl(inscribirse)s'abonner⇒ v pron
Para poder ver ese canal de televisión, hay que abonarse.
Pour voir cette chaîne de télévision, il faut s'abonner.
abonarse a algo v prnl + prep(darse de alta, suscribirse)s'abonner⇒ v pron
Mis padres se abonaron a la televisión de pago porque emiten documentales de mejor calidad.
Mes parents se sont abonnés à la télévision payante car on y diffuse des documentaires de meilleure qualité.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
abonar⇒ vtr(Derecho: contar a favor)compter⇒, décompter⇒ vtr
El juez decidió abonar al marido de Inés todo el tiempo pasado en prisión preventiva.
Le juge a décidé de compter (or: décompter) au mari d'Inés tout le temps passé en détention préventive.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
abonado | abonar
EspañolFrancés
terreno abonado nm + adjliteral (tierra fertilizada)terrain fertile nm
Las semillas germinan en terreno abonado.
terreno abonado loc nom mfigurado (condiciones favorables)champ libre nm
Luis ya tiene el terreno abonado con Sara.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


abonado, a

m, ƒ abonné m, -e ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

abonar

vtr
1 (pagar) régler, payer.
2 Agr amender.
3 Econ verser.
'abonado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'abonado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'abonado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema