VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/acercarse

⇱ acercarse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (35)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
acercarse⇒ v prnl(ubicarse más cerca)se rapprocher⇒ v pron
s'approcher⇒ v pron
Acércate, que no te escucho bien.
Tengo que acercarme mucho a la pantalla para leer.
Rapproche-toi, que je t'entende bien.
Je dois m'approcher beaucoup de l'écran pour lire.
acercarse v prnl(estrechar los vínculos)se rapprocher⇒ v pron
Mis hermanos y yo nos acercamos cuando nuestra madre enfermó.
Según se hace mayor, se va acercando más y más a la religión.
Mes frères et moi nous sommes rapprochés quand notre mère est tombée malade. // En vieillissant, on se rapproche de plus en plus de la religion.
acercarse a v prnl + prep(ir a un lugar)aller⇒ vi
Me acerqué al supermercado para comprar guisantes.
Je suis allée au supermarché pour acheter des petits pois.
acercar⇒ vtr(traer más cerca)rapprocher⇒ vtr
(un seul objet)approcher⇒ vtr
Acerquemos los dos sillones para que haya más espacio en la sala.
Por favor, acerca la silla a la mesa.
Rapprochons les deux fauteuils pour qu'il y ait plus de place dans le salon. // Rapproche la chaise de la table.
Approche la chaise de la table.
acercar vtr(estrechar los vínculos)rapprocher⇒ vtr
El nacimiento del primer nieto acercó a la familia.
La amenaza de una guerra acercó al rey a su pueblo.
La naissance du premier petit-fils a rapproché la famille. // La menace d'une guerre a rapproché le roi du peuple.
acercar vtr(llevar en vehículo)emmener⇒, conduire⇒ vtr
ramener⇒ vtr
Te acerco a tu casa en mi coche, si quieres.
Si tu veux, je t'emmène (or: te conduis, te ramène) chez toi.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


acercar

vtr rapprocher;
acerca tu silla a la mía rapproche ta chaise de la mienne;
te acerco a casa je t'amène chez toi.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■acercarse

vpr
1 (aproximarse) se rapprocher (a, de), s'approcher (a, de).
2 (ir, venir) passer ➢ Ver nota en approcher
'acercarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'acercarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'acercarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema