VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/afianzar

⇱ afianzar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
afianzar⇒ vtr(fijar objetos)fixer⇒, accrocher⇒ vtr
Si no afianzamos bien la mesa, se va a caer.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Paul a promis de fixer le tableau au mur.
afianzar vtr(asegurar algo)sécuriser⇒ vtr
(épargne)consolider⇒ vtr
Afianzaban su fortuna con inversiones seguras.
Ils consolidaient leur fortune avec des investissements sûrs.
afianzar vtr(avalar: personas) (finance)se porter caution loc v
(finance)avaliser⇒ vtr
(finance)donner son aval loc v
Afianzó a su amigo para obtener el préstamo.
Il a donné son aval pour son ami pour qu'il obtienne le prêt.
afianzarse⇒ v prnlfigurado (sostenerse) (figuré)s'accrocher⇒ v pron
(figuré)se cramponner⇒ v pron
Afiánzate al puesto con cumplimiento y responsabilidad.
Accroche-toi au poste avec accomplissement et responsabilité.
afianzarse v prnl(asirse)se tenir⇒ v pron
se saisir⇒ v pron
s'accrocher⇒ v pron
Se afianzaron al barandal para resistir el vaivén.
Ils se sont tenus à la balustrade pour résister aux va-et-vient.
afianzarse v prnl(consolidarse, establecerse)se consolider⇒ v pron
s'établir⇒ v pron
se faire une place loc v
El éxito de su último single lo ayudó a afianzarze en el medio musical.
Le succès de son dernier single lui a permis de se faire une place dans le monde musical.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


afianzar

vtr consolider, renforcer.
'afianzar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema