VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/agotado

⇱ agotado - Diccionario Español-Francés WordReference.com

agotado

Escuchar:


Inflexiones de 'agotado' (adj): f: agotada, mpl: agotados, fpl: agotadas
Del verbo agotar: (⇒ conjugar)
agotado es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (36)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: agotado, agotar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
agotado adj(muy cansado)épuisé, exténué adj
(familier)vidé adj
(soutenu)éreinté adj
Llegó agotado de su largo viaje.
Il est rentré épuisé (or: exténué) de son long voyage.
agotado participio(producto: no disponible) (produit)épuisé adj
(produit)en rupture de stock loc adv
El muñeco está agotado desde hace semanas.
La poupée est en rupture de stock depuis plusieurs semaines.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
agotar⇒ vtr(fatigar en extremo)épuiser⇒, exténuer⇒ vtr
El trabajo de desbroce nos agotó.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Thomas est épuisé, il n'a pas pris de vacances depuis des mois.
agotar vtr(gastar, consumir)épuiser⇒ vtr
consumer⇒ vtr
abîmer⇒, user⇒, détériorer⇒ vtr
appauvrir⇒ vtr
Hay sustancias que agotan la capa de ozono.
Il y a des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
agotarse⇒ v prnl(fatigarse en extremo)s'épuiser⇒ v pron
se fatiguer⇒ v pron
Los niños se agotan si nadan mucho rato en la playa.
Les enfants s'épuisent s'ils nagent longtemps à la plage.
agotarse v prnl(acabarse, no quedar más)s'épuiser⇒ v pron
s'écouler⇒ v pron
El vino de oferta se agotó en el día.
L'offre sur le vin s'est épuisée en une journée.
agotarse v prnl(fuente: secarse)s'assécher⇒ v pron
Se agotó el pozo que abastecía de agua a la aldea.
Le puits qui fournissait l'eau du village s'est asséché.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
agotar |
EspañolFrancés
agotar la paciencia de alguien,
agotarle la paciencia a alguien loc verb		(cansar, fastidiar)mettre la patience de quelqu'un à l'épreuve loc v
Juan siempre agota la paciencia de su padre, es un cansino.
agotarse la paciencia de alguien loc verb(cansarse, fastidiarse)être à bout de patience loc v
Se me está agotando la paciencia contigo, ya no te lo vuelvo a decir.
hasta acabar existencias,
hasta agotar existencias expr		(hasta la última pieza)jusqu'à la dernière pièce prép
(liquide, boisson)jusqu'à la dernière goutte prép
(commerce)dans la limite des stocks disponibles expr
La tienda tiene descuentos hasta agotar existencias.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


agotado, a

adj épuisé(e)
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


agotar

vtr épuiser;
a. la paciencia/las existencias épuiser la patience/les stocks.
'agotado' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'agotado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'agotado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema