- Ver También:
- - amenaza
  - amenazador
  - amenazar
  - amenguar
  - amenidad
  - amenizar
  - ameno
  - amenorrea
  - amento
  - América
  - americana
  - americanada
  - americanismo
  - americanista
  - americanización
  - americanizar
  - americano
  - americio
  - amerindio
  - ameritado
  - ameritar
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

americana

Inflexiones de 'americana' (nf): fpl: americanas
Inflexiones de 'americano' (adj): f: americana, mpl: americanos, fpl: americanas

WordReference
WR Reverse (12)
Definición
Sinónimos
Gramatica

'americana' tiene referencia cruzada con ''americana''. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'americana' is cross-referenced with ''americana''. It is in one or more of the lines below.

En esta página: americana, americano

Principales traductions
Español	Francés
americana, americano adj	(natural de EE.UU.)	américain adj
La selección americana de baloncesto ganó los últimos juegos olímpicos.
La sélection américaine de basket a gagné les derniers Jeux Olympiques.
americana, americano adj	(natural de América)	américain adj
La delegación americana incluía representantes de varios países.
La délégation américaine comprenait des représentants de plusieurs pays.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
americana nf	(ropa: chaqueta)	veste nf
(anglicisme)	blazer nm
Olvidó su americana en el guardarropa del restaurante.
Il a oublié sa veste de costume dans le vestiaire du restaurant.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
americano adj	(del continente americano)	américain adj
d'Amérique, du continent américain loc adj
Los presidentes de los países americanos se reunieron en Caracas.
Les présidents des pays américains se sont réunis à Caracas.
americano, americana nm, nf	(persona del continente americano)	personne du continent américain nf
(très ambigu)	Américain, Américaine nm, nf
Lucía se casó con un americano.
Había varios americanos en el avión: un canadiense, un estadounidense, un par de argentinas...
En la oficina hay dos americanas: una es de Colombia y la otra, de México.
Lucía s'est mariée à une homme du continent américain. // Ceux sur le continent américain parlent un espagnol différent de celui parlé en Espagne. // J'ai deux collègues du continent américain au bureau : une de la Colombie et l'autre du Mexique.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
americano adj	(de Estados Unidos) (des États-Unis)	américain adj
El presidente americano visitará España pronto para hablar de las relaciones de ambos países.
Le président américain visitera prochainement l'Espagne pour parler des relations des deux pays.
americano, americana nm, nf	(persona de Estados Unidos) (des États-Unis)	Américain, Américaine nm, nf
Mi cuñada está casada con un americano y viven en Sacramento.
Ma belle-sœur est mariée à un Américain et vit à Sacramento.
americano nm	(café con mucha agua)	café allongé, café américain nm
Deme un americano y un café con leche, por favor.
Servez-moi un café allongé et un café au lait, s'il vous plaît.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées americana \| americano
Español	Francés
a la americana loc adv	(con estilo americano)	à l'américaine loc adv
A Pedro le encanta desayunar a la americana.
barra americana loc nom f	(mostrador de cocina)	bar, bar de cuisine nm
Sobre la barra americana no cabía ni un vaso más.
cocina americana loc nom f	(cocina abierta)	cuisine américaine nf
Ahora todos los apartamentos nuevos vienen con cocina americana.
cortina americana, persiana americana, ES: persiana de lamas loc nom f	AR, UY (para ventana: persiana) (sur les fenêtres)	store nm
Puedo ver afuera con un simple giro, tengo una cortina americana.
cortina americana loc nom f	(teatro: telón doble) (Théâtre)	rideau rouge nm
(Théâtre)	rideau nm
Note: Se trata de un telón, generalmente negro, que se abre por el centro.
Me gusta como quedan enmarcadas las funciones con las cortinas americanas.