VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/aparentar

⇱ aparentar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
aparentar⇒ vtr(fingir, simular)prétendre⇒ vtr
feindre⇒ vtr
Los ministros aparentaban estar tristes por la muerte del dictador, pero en realidad estaban felices.
Les ministres feignaient être tristes de la mort du dictateur, mais ils en étaient heureux.
aparentar vtr(parecer, dar una impresión)paraître⇒, sembler⇒ vtr
donner l'impression, avoir l'air loc v
Aunque no lo aparenta, ese hombre es millonario.
Bien qu'il n'en ait pas l'air, cet homme est millionnaire.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
aparentar⇒ videsaprobación (simular ser rico) (familier)frimer⇒, crâner⇒ vi
(familier)se la raconter loc v
Marina se preocupa demasiado por lo que piensen de ella y por eso siempre está aparentando.
Marina se préoccupe bien trop de ce que pensent les autres et c'est pour cela qu'elle est tout le temps en train de frimer.
aparentar vtr(años, edad) (âge)sembler avoir loc v
faire⇒ vtr
Mi jefe aparenta veinte años, pero ya cumplió los cuarenta.
Mon chef semble avoir vingt ans, mais il en a déjà quarante.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
aparentar alegría loc verb(fingir contento) (soutenu)feindre le bonheur loc v
faire semblant d'être heureux loc v
Milena aparentaba alegría pero en realidad se sentía incómoda y quería irse.
aparentar no saber loc verb(parecer que no se sabe)faire semblant de ne pas savoir loc v
Creo que Jorge sólo aparenta no saber y en realidad algo sí sabe.
aparentar ser loc verb(fingir ser)faire semblant d'être loc v
Las niñas aparentaban ser más grandes para entrar en la discoteca.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

aparentar

Ivtr
1 (fingir) feindre, simuler;
a. hacer algo faire semblant de faire qqch.
2 (edad) faire;
no aparenta cincuenta años il ne fait pas cinquante ans.
IIvi (presumir) se faire remarquer
'aparentar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aparentar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aparentar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema