- Ver También:
- - apergaminado
  - apergaminar
  - apergaminarse
  - aperiódico
  - aperitivo
  - apero
  - aperos
  - aperreado
  - apersogar
  - apersonar
  - apertura
  - aperturismo
  - aperturista
  - apesadumbrado
  - apesadumbrar
  - apesadumbrarse
  - apestado
  - apestar
  - apestoso
  - apétalo
  - apetecer
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

apertura

Inflexiones de 'apertura' (nf): fpl: aperturas

WordReference
WR Reverse (26)
Definición
Sinónimos
Gramatica

Principales traductions
Español	Francés
apertura nf	(acción de abrir)	ouverture nf
La caja fuerte tiene un sistema de apertura retardado.
Le coffre-fort a un système d'ouverture à retardement.
apertura nf	(inauguración)	ouverture nf
La soprano cantará en la apertura de los Juegos Paralímpicos.
La soprano chantera pour l'ouverture des Jeux paralympiques

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
apertura nf	(ajedrez: jugada inicial) (Échecs)	ouverture nf
Siempre empieza con la misma apertura, la Ruy López.
Il commence toujours par la même ouverture, la Ruy López.
apertura nf	(foto: diámetro de lente) (Photographie)	ouverture nf
La apertura afecta la luminosidad de la foto.
L'ouverture modifie la luminosité de la photo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
anilla de apertura grupo nom	(círculo del que tirar)	anneau d'ouverture nm
Tira de la anilla de apertura para abrir la puerta.
apertura al público loc nom f	(inauguración)	ouverture au public nf
Miles de turistas han visitado el museo desde su apertura al público.
apertura al tránsito nf + loc adj	(apertura el tráfico rodado)	ouverture à la circulation nf
Han inaugurado la calle con una ceremonia de apertura al tránsito.
apertura automática nf + adj	(apertura mecánica)	ouverture automatique nf
Tienen una caja fuerte con apertura automática.
apertura bucal limitada loc nom f	(disfunción articulación mandibular)	ouverture buccale limitée nf
El odontólogo me dijo que tengo una apertura bucal limitada.
apertura de canales comerciales nf + loc prep	(creación de vías comerciales)	ouverture des voies commerciales nf
La reunión giró en torno a la apertura de canales comerciales.
apertura de capital loc nom f	(oferta pública de acciones)	ouverture de capital nf
apertura de centros nf + loc prep	(inauguración de centros)	ouverture de centres nf
El nuevo gobierno está fomentando la apertura de centros médicos en todo el país.
apertura de compuertas nf + loc adj	(de una presa)	ouverture de vannes nf
La apertura de compuertas evitó el desbordamiento de la presa.
apertura de crédito loc nom f	(otorgamiento dinerario)	autorisation de crédit nf
El banco ofrece una apertura de crédito interesante.
apertura de información loc nom f	(transparencia informativa)	transparence des informations nf
La prensa debe garantizar apertura de información.
apertura de mercado loc nom f	(acceso a mercado)	ouverture du marché nf
La apertura de mercado nunca ha favorecido a los países pobres.
apertura de plicas loc nom f	(apertura de ofertas)	ouverture des offres nf
Hay una apertura de plicas en el Ministerio, deberías presentarte.
apertura de sesión nf + loc adj	(inicio de sesión)	ouverture de session nf
La apertura de sesión contó con un orador invitado.
apertura económica nf + adj	(liberalización económica)	ouverture économique nf
apertura hacia el mercado nf + loc adj	(ampliar zona de ventas)	ouverture sur le marché nf
Debemos conseguir una apertura hacia el mercado si queremos sobrevivir.
apertura hacia el mundo nf + loc adj	(abrirse a todos)	ouverture sur le monde nf
La empresa necesita una apertura hacia el mundo para expandirse.
apertura hacia nuevos mercados nf + loc adj	(ampliación de mercado)	ouverture vers de nouveaux marchés nf
La pequeña empresa planea una apertura hacia nuevos mercados para el próximo semestre.
apertura mental nf + adj mf	(apertura de miras)	ouverture d'esprit nf
Mi padre carece de apertura mental y no entiende mis decisiones.
apertura política nf + adj	(democratización)	ouverture politique nf
Luego de la dictadura, el país vivió un periodo de apertura política.
apertura retardada nf + adj	(medida de seguridad)	ouverture retardée nf
La caja fuerte de los bancos cuenta con apertura retardada.
apertura visual grupo nom	(campo de visión)	champ de vision nm
horario de apertura	(hora de abrir)	horaires d'ouverture nmpl
licencia de apertura loc nom f	(der: permiso administrativo)	autorisation d'ouverture nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

apertura

1	ouverture ƒ; (inauguración) vernissage m.
2	fig ouverture d'esprit.
3	Ajedr entrée ƒ de jeu.
4	Dep (en rugby) coup m d'envoi.
5	Polít politique ƒ d'ouverture