- Ver También:
- - asainetear
  - asalariado
  - asalariar
  - asalmonado
  - asaltabancos
  - asaltacunas
  - asaltador
  - asaltante
  - asaltar
  - asalto
  - asamblea
  - asambleario
  - asambleísta
  - asar
  - asargado
  - asarse
  - asaz
  - asbesto
  - asca
  - ascárido
  - ascendencia
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

asamblea

Inflexiones de 'asamblea' (nf): fpl: asambleas

WordReference
WR Reverse (16)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
asamblea nf	(reunión deliberativa)	assemblée nf
Se formó una asamblea para la reforma de la Constitución Nacional.
Une assemblée a été formée pour la réforme de la constitution nationale.
asamblea nf	(órgano político)	assemblée nf
La asamblea legislativa decidió aprobar la ley.
L'assemblée législative a décidé d'approuver la loi hier.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
acta de asamblea nf + loc adj	(constancia de acuerdos) (général)	compte rendu de réunion, compte rendu d'assemblée nm
(général)	procès-verbal de réunion, procès-verbal d'assemblée nm
(spécifique)	compte rendu de la réunion, compte rendu de l'assemblée nm
(spécifique)	procès-verbal de la réunion, procès-verbal de l'assemblée nm
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
La secretaria toma nota durante la junta para redactar más tarde el acta de asamblea.
asamblea constituyente loc nom f	(órgano del Gobierno) (Politique)	assemblée constituante nf
Note: También se escribe con mayúscula.
Una asamblea constituyente es un cuerpo legislativo elegido por votación popular.
Asamblea Constituyente loc nom f	legal y político (de un Estado) (Politique)	Assemblée constituante nf
Se convocó una Asamblea Constituyente que se encargará de las reformas constitucionales.
asamblea consultiva grupo nom	(consejo de consultas)	assemblée consultative nf
asamblea de accionistas loc nom f	(votación de accionistas)	assemblée générale des actionnaires nf
assemblée des actionnaires nf
La asamblea de accionistas se reunirá mañana por la tarde.
asamblea de notables loc nom f	(miembros elegidos por el rey)	assemblée de notables nf
(Histoire)	Assemblée des notables nf
La asamblea de notables se reúne semanalmente.
asamblea de propietarios loc nom f	(reunión de vecinos)	assemblée générale des copropriétaires nf
Los vecinos convocaron a una asamblea de propietarios.
asamblea de trabajadores grupo nom	(derecho: junta sindical)	assemblée de travailleurs nf
asamblea extraordinaria nf + adj	(reunión por contingencia)	assemblée extraordinaire nf
Se convoca a una asamblea extraordinaria para solucionar eventos imprevistos.
asamblea general grupo nom	(órgano de decisión)	assemblée générale nf
asamblea general constitutiva loc nom f	(sin valor de decisión)	assemblée générale constitutive nf
Los representantes se reunieron en una asamblea general constitutiva.
asamblea general de accionistas loc nom f	(de titulares de acciones)	assemblée générale des actionnaires nf
La asamblea general de accionistas se reunió ayer por la tarde.
asamblea general ordinaria loc nom f	(regular)	assemblée générale ordinaire nf
(entreprise)	assemblée générale ordinaire, assemblée générale annuelle nf
La asamblea general ordinaria se llevará a cabo la próxima semana.
asamblea legislativa nf + adj	(cuerpo con poder para legislar)	assemblée législative nf
La asamblea legislativa votará la nueva medida.
asamblea universitaria nf + adj	(miembros consejos directivos) (France, gouvernance)	conseil d'administration d'une université nm
(France, consultatif)	conseil académique d'une université nm
(Suisse)	assemblée de l'université nf
(Can)	assemblée universitaire nf
La asamblea universitaria está compuesta por directivos, graduados y estudiantes.