caza

Inflexiones de 'caza' (nm): mpl: cazas
Inflexiones de 'caza' (nf): fpl: cazas

Del verbo cazar: (⇒ conjugar)
caza es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
cazá es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

En esta página: caza, cazar

Principales traductions
Español	Francés
caza nf	(captura de animales)	chasse nf
Los hombres salieron de caza muy temprano.
Les hommes sont partis à la chasse très tôt.
caza nf	(persecución)	poursuite nf
(figuré)	chasse nf
El reportero corre a la caza de la noticia.
Le reporter est à la poursuite des nouvelles.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
caza nf	(animales que se cazan)	gibier nm
En estas tierras hay mucha caza.
Sur ces terres, on trouve beaucoup de gibier.
caza nf	(carne de animal cazado)	viande de gibier nf
gibier nm
Este guiso se hace con caza, pero yo lo hago con pollo.
Ce ragoût se prépare avec de la viande de gibier, mais moi je le fais avec du poulet.
caza nm	(avión de combate)	avion de chasse nm
La maniobrabilidad del caza es determinante en la batalla.
La maniabilité de l'avion de chasse est déterminante lors de la bataille.

Principales traductions
Español	Francés
cazar⇒ vtr	(dar captura)	attraper⇒ vtr
capturer⇒ vtr
Cazaron al lobo que mataba al ganado.
Ils ont attrapé (or: ont capturé) le loup qui tuait le bétail.
cazar vtr	(pillar in fraganti)	prendre sur le vif loc v
prendre la main dans le sac loc v
Lo cazaron en la cama con su amante.
Ils l'ont pris sur le vif au lit avec sa maîtresse.
cazar vtr	(matar para comer)	chasser⇒ vtr
Los hombres salían a cazar y las mujeres cuidaban del hogar.
Les hommes partaient chasser et les femmes s'occupaient du foyer.
cazar vtr	(matar animales por deporte)	chasser⇒ vtr
Le gusta cazar con halcones.
Il aime chasser avec des faucons.
cazar vtr	coloquial (conseguir) (familier)	dégoter⇒, dénicher⇒ vtr
obtenir⇒ vtr
trouver⇒ vtr
Es experta en cazar las mejores rebajas.
Elle est experte pour dénicher les meilleures promotions.

Formes composées caza \|
Español	Francés
avión de caza nm	(aeroplano militar pequeño)	avion de chasse nm
Pilota un avión de caza.
caza de brujas loc nom f	figurado (persecución, acoso) (figuré)	chasse aux sorcières nf
La persecución de los comunistas en Estados Unidos se convirtió en una caza de brujas.
caza de brujas loc nom f	(persecución de hechiceras)	chasse aux sorcières nf
La caza de brujas en la Edad Media supuso una persecución masiva de mujeres.
caza ilegal, caza furtiva loc nom f	(sin permiso)	chasse illégale nf
braconnage nm
caza mayor loc nom f	(piezas grandes)	chasse au gros gibier nf
El restaurante trabaja con cortes de caza mayor.
caza menor loc nom f	(piezas pequeñas)	chasse au petit gibier nf
Prefiero la carne de caza menor.
caza-bombardero nm	(avión militar) (avion de combat)	chasseur-bombardier nm
coto de caza nm + loc adj	(terreno para cazar)	réserve de chasse nf
terrain de chasse nm
ir de caza loc verb	(perseguir animales)	aller chasser, aller à la chasse loc v
Los hombres de la familia van de caza cada mes.
ir de caza loc verb	figurado; coloquial (salir a ligar) (Drague, familier)	aller chasser, partir en chasse loc v
Miguel va de caza a la discoteca todos los fines de semana.
trofeo de caza grupo nom	(como galardón)	trophée de chasse nm
trofeo de caza nm + loc adj	(decoración: animal cazado)	trophée de chasse nm
Los trofeos de caza me parecen desagradables.

I	ƒ
1	(acción de cazar) chasse ƒ; c. de brujas fig chasse aux sorcières; c. furtiva braconnage m; andar a la c. de être à l'affût de; dar c. donner la chasse à, prendre en chasse; salir o ir de c. aller à la chasse.
2	(animales) gibier m; c. mayor gros gibier m; c. menor petit gibier m; espantar la c. échouer par trop de précipitation; levantar la c. lever le lièvre.
II	m Mil avion m de chasse