VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/chupa

⇱ chupa - Diccionario Español-Francés WordReference.com

chupa

Escuchar:


Inflexiones de 'chupa' (nf): fpl: chupas
Del verbo chupar: (⇒ conjugar)
chupa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
chupá es:
2ª persona singular (vos) imperativo
  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: chupa, chupar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
chupa nf(chaqueta: cazadora)veste nf
Mi novio es el de la chupa de cuero.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
chupar⇒ vtr(extraer, succionar)sucer⇒, aspirer⇒ vtr
Me gusta chupar el jugo de los mangos maduros.
J'aime sucer (or: aspirer) le jus des mangues mûres.
chupar vtr(pasar la lengua)lécher⇒ vtr
Me da asco que tu perro me chupe la mano.
chupar vtr(disolver algo en la boca)sucer⇒ vtr
Mariana siempre chupa una menta después del almuerzo.
Mariana suce toujours un bonbon à la menthe après le déjeuner.
chupar vtr(absorber)absorber⇒ vtr
Esta toalla gruesa chupa mucha agua.
Cette serviette épaisse absorbe beaucoup d'eau.
chupar de vi + prepcoloquial (aprovecharse ilícitamente)vivre aux crochets de loc v + prép
profiter du système loc v
Todos esos funcionarios corruptos chupaban del ayuntamiento.
Tous ces fonctionnaires corrompus vivaient aux crochets de la mairie.
chupar viAmL: coloquial (beber alcohol) (s'enivrer)boire⇒ vi
(familier)picoler⇒ vi
Todos los invitados chuparon hasta el amanecer.
Tous les invités ont picolé jusqu'au matin.
chuparse⇒ v prnl(adelgazar, perder peso)maigrir⇒ vi
(familier)fondre⇒ vi
Estaba tan obsesionada con las dietas que se fue chupando hasta quedar en los huesos.
Elle était tellement obsédée par les régimes qu'elle a fondu jusqu'à n'avoir plus que la peau sur les os.
chuparse algo v prnlcoloquial (aguantar, soportar) (familier)avaler⇒ vtr
encaisser⇒, supporter⇒ vtr
El estudiante se chupó la bronca sin protestar.
L'étudiant a encaissé l'engueulade sans protester.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
chupar |
EspañolFrancés
chupar cámara loc verbcoloquial (acaparar protagonismo)accaparer l'attention, monopoliser l'attention loc v
Como te gusta chupar cámara, estás en todos los vídeos.
Comme tu aimes accaparer l'attention, tu es sur toutes les vidéos.
chupar del bote loc verbES (vivir a costa ajena)vivre aux crochets de [qqn] loc v
être un parasite loc v
No me gustaría pedirle dinero a mis padres, dicen que siempre chupo del bote.
chupar faros loc verbMX: coloquial (morirse) (familier)manger les pissenlits par la racine loc v
Si no dejas de fumar como chacuaco, vas a chupar faros.
chupar rueda loc verbcoloquial (ciclista: ir detrás de otro) (cyclistes)rouler les uns derrière les autres loc v
suivre de près loc v
No para de chupar rueda detrás del otro para que lo proteja del aire.
chupar rueda loc verbcoloquial (aprovecharse de otro)profiter⇒ vtr ind
tirer profit loc v
Siempre está chupando rueda del éxito de Juan.
chupar rueda loc verbcoloquial (desgastar los neumáticos)user les pneus loc v
No hagas derrapes que eso chupa mucha rueda.
ir a rueda de,
chupar rueda loc verb		(detrás de otro ciclista) (cyclisme)prendre la roue de loc v
Chupar rueda es un recurso útil cuando hay viento.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

chupa

ƒ
1 fam cuir m.
2 Loc: poner a alguien como c. de dómine mettre qqn plus bas que terre, traîner qqn dans la boue
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

chupar

vtr
1 (succionar) sucer;
(al fumar) tirer sur.
2 (absorber) absorber.
3 (arruinar) soutirer.
'chupa' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'chupa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chupa'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema