coronar

Principales traductions
Español	Francés
coronar⇒ vtr	figurado (entregar galardón)	couronner⇒ vtr
En la fiesta coronarán al campeón de la regata.
Lors de la fête, ils vont couronner le champion de la course.
coronar vtr	(imponer la corona real)	couronner⇒ vtr
Antiguamente el obispo coronaba a los reyes.
Autrefois, c'était l'évêque qui couronnait les rois.
coronar vtr	(premiar un logro)	couronner⇒ vtr
(général)	récompenser⇒ vtr
Un récord del mundo coronó una vida de duro entrenamiento.
Le record du monde a couronné toute une vie de dur entraînement.
coronar vtr	(ocupar la parte superior)	couronner⇒, surmonter⇒ vtr
Una antena corona el rascacielos.
Une antenne surmonte le gratte-ciel.
coronar vtr	(alcanzar la cima)	faire l'ascension loc v
escalader⇒ vtr
Los escaladores coronaron el Everest tras una dura escalada.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
coronarse⇒ v prnl	(ponerse corona)	se couronner⇒ v pron
Napoleón se coronó emperador a sí mismo.
coronarse v prnl	figurado (ganar torneo)	être couronné loc v
En 1964, Casius Clay se coronó campeón mundial de boxeo.
coronar⇒ vi	(jugada de ajedrez)	damer⇒ vtr
Note: cambiar el peón por otra pieza
El peón ha coronado y se convirtió en una reina.
coronar vtr	(juego de damas: regla)	damer⇒ vtr
Note: poner una ficha sobre otra
Coronan las fichas que llegan al extremo opuesto del tablero.

vtr

'coronar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'coronar' en el título:

No aparecen discusiones con "coronar" en el foro Español-Français.

coronar a - Spanish Only forum
coronar la vuelta - Spanish Only forum
Coronaste,... cuando soy yo la que viene echándole maíz (coronar, echar maíz) - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/coronar