VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/dar parte

⇱ dar parte - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
dar parte de algo loc verb + prep(anunciar algo)signaler⇒ vtr
prévenir de [qch], avertir de [qch] vi + prép
Tienes que dar parte de tu llegada al país.
Tu dois signaler ton entrée dans le pays.
dar parte a alguien loc verb + prep(notificar a alguien)prévenir⇒, avertir⇒, informer⇒ vtr
(les autorités)aviser⇒ vtr
Cuando me robaron el auto, de inmediato di parte a la policía.
Quand on m'a volé ma voiture, j'ai immédiatement avisé la police.
dar parte a alguien de algo loc verb + prep(notificar algo a alguien)signaler [qch] à [qqn] vtr + prép
prévenir [qqn] de [qch], avertir [qqn] de [qch] vtr + prép
(les autorités)aviser [qqn] de [qch] vtr + prép
¡Da parte del incendio a los bomberos!
Préviens les pompiers du feu (or: qu'il y a le feu) !
dar parte a alguien en algo loc verb + prep(actividad: dejar participar)laisser participer, faire participer loc v
Nuestro padre nos dio parte en la empresa familiar desde que éramos adolescentes.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
dar parte de algo loc verb + prep(Mil: comunicar por escrito)faire part de loc v
El capitán dio parte de un altercado entre dos de sus subalternos.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'dar parte' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema