- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

descolgar

WordReference
WR Reverse (5)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
descolgar⇒ vtr	(bajar lo colgado)	décrocher⇒ vtr
Voy a descolgar el cuadro para limpiar el marco.
Je vais décrocher le tableau pour nettoyer le cadre.
descolgar vtr	(el teléfono)	décrocher⇒ vtr
Tardo diez tonos en descolgar el teléfono.
Je mets dix sonneries à décrocher le téléphone.
descolgar vtr	(dejar caer, soltar cuerda)	faire descendre loc v
laisser glisser loc v
laisser glisser
Descuelga un poco el cubo, utilizando la polea.
Fais descendre un peu le seau en utilisant la poulie.
descolgar vtr	(dejar atrás)	semer⇒ vtr
décrocher⇒, lâcher⇒ vtr
Por mucho que atacaba el ciclista no conseguía descolgar a sus rivales.
Malgré toutes ses attaques, le cycliste ne parvenait pas à semer ses rivaux.
descolgarse⇒ v prnl	(dejarse caer)	descendre⇒ vi
La mejor manera de bajar es descolgarse con un cuerda.
La meilleure façon de descendre c'est de descendre avec une corde.
descolgarse v prnl	(quedarse atrás)	se détacher⇒ v pron
El equipo se descolgó de la lucha por el campeonato al perder dos partidos.
L'équipe s'est détaché de la bataille pour le championnat en ayant perdu deux matches.
descolgarse v prnl	(apartarse, no adherirse)	se distancer⇒, se détourner⇒ v pron
No le hagas caso, lo que quiere es descolgarse y no apoyar la iniciativa.
Ne fais pas attention à lui, ce qu'il veut c'est se distancier et ne pas soutenir l'initiative.
descolgarse v prnl	(algo inesperado)	sortir⇒, lâcher⇒ vtr
Nos sorprendió mucho al descolgarse con aquella afirmación.
Il nous a beaucoup surpris en lâchant une telle affirmation.