VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/dije

⇱ dije - Diccionario Español-Francés WordReference.com

dije

Escuchar:


Inflexiones de 'dije' (nm): mpl: dijes
Inflexiones de 'dije' (adj): pl: dijes
Del verbo decir: (⇒ conjugar)
dije es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (4)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica
En esta página: dije, decir

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
dije nm(adorno, joya)bijou nm
El niño llevaba un bonito dije colgado del cuello.
L'enfant portait un joli bijou accroché à son cou.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
decir⇒ vtr(expresar con palabras)dire⇒ vtr
(des mensonges, histoires...)raconter⇒ vtr
«¡Venid a merendar!», dijo la madre.
No digas mentiras, niño.
« Venez goûter ! », dit la mère. // Ne dis pas (or: Ne raconte pas) de mensonges, mon gars !
decir vtr(opinar algo)dire⇒ vtr
(avec « on » surtout)raconter⇒ vtr
Dice que no le gusta la música moderna.
Il dit qu'il n'aime pas la musique moderne.
decirse algo v prnl(hablar consigo mismo)se dire⇒ v pron
Me dije que debía aprovechar la ocasión.
Je me suis dit que je devais saisir l'occasion.
decirse⇒ v prnl(expresarse en un idioma)se dire⇒ v pron
¿Cómo se dice «coche» en inglés?
En portugués, «buenos días» se dice «bom dia».
Comment ça s dit « voiture » en anglais (or: Comment on dit « voiture » en anglais) ? // En portugais, « bonjour » se dit « bom dia ».
decirse vtr(hablarse, opinarse) (avec « on »)dire⇒ vtr
(légende...)raconter⇒ vtr
Se dice que es mejor vivir en ciudad pequeña que grande.
On dit que c'est mieux de vivre dans une petite ville que dans une grande.
decirse v prnl(hacerse llamar)se faire appeler loc v
Tuitear: dícese de la forma de comunicarse en menos de 140 caracteres.
Twitter : se dit de la manière de communiquer en moins de 140 caractères.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
decir⇒ vtr(murmurar, rumorar)dire⇒ vtr
Todo lo que dicen de él es mentira: es un buen hombre.
Tout ce qu'ils disent sur lui sont des mensonges : c'est un homme bien.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
dije | decir
EspañolFrancés
aunque te dije que no te metieras expr(no acatar, desobedecer)même si je t'ai dit de ne pas t'en mêler expr
Aunque te dije que no te metieras hiciste tu voluntad.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

dije

m
1 (adorno) breloque ƒ, pendeloque ƒ.
2 fig & fam (persona) perle ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


decir

1m parole ƒ, sentence ƒ;
es un d. c'est une façon de parler
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

decir

2vtr
1 dire;
¿cómo se dice esto en francés? comment dit-on ça en français?;
dijo que se iba il a dit qu'il partait;
¿dígame?/¿diga? (al teléfono) allô!;
¡no me digas! non!
2 (opinar) raconter, rapporter;
dicen que es muy coqueta on raconte qu'elle est très coquette.
3 (de memoria) réciter.
4 (sugerir) esto no me dice nada ça ne me dit rien.
5 Loc: d. algo para sí se dire en son for intérieur;
decir por d. parler pour ne rien dire;
dicho y hecho aussitôt dit, aussitôt fait;
ni que d. tiene inutile de dire. • es decir loc conj c'est-à-dire
'dije' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dije' en el título:

Como ya dije (decir) antes
Como ya le dije (decir)
Donde dije digo, digo Diego.
ella me dijo que me fuera porque no le gustó lo que le dije
Hay los perros que dije
Le dije que
No dije nada
se lo dije
¿(Te) lo dije o no (te) lo dije? - Spanish Only forum
[le] dije a mi hermano - Spanish Only forum
A él le dije / Le dije a él - Spanish Only forum
Al fin le dije a quién/ a quien necesitaba - Spanish Only forum
como decia / dije / he dicho - Spanish Only forum
como te dije o te había dicho antes - Spanish Only forum
Como ya dije - Como ya te dije - Spanish Only forum
Dije ''Sí'' / Dije ''sí'' (mayúsculas) - Spanish Only forum
Dije que mires/miraras detrás de ti - Spanish Only forum
Dije que solucianarían [ solucionarían ] /solucionaran.. - Spanish Only forum
Dije....que iba hacerlo esta noche - Spanish Only forum
Donde dije digo ... - Spanish Only forum
donde dije digo, digo Diego - Spanish Only forum
Estoy muy enfadada con la agencia de viajes, aunque/si bien les dije que me cambiaran las fechas del viaje, no lo hicieron y... - Spanish Only forum
Le dije a la señora que la acompañaba... - Spanish Only forum
Le dije a mi mamá/madre que quería sopa - Spanish Only forum
Le dije a... - Spanish Only forum
Le dije que espere - Spanish Only forum
Le dije que estudie/estudiara medicina - Spanish Only forum
le dije que iré - Spanish Only forum
Le dije que lo haré/Le dije lo haría - Spanish Only forum
Le dije que no se fuera a extrañar si siguiera/seguía llamándola - Spanish Only forum
Suite...
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dije'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema