disuelto

Principales traductions
Español	Francés
disuelto adj	(diluido en líquido)	dissous adj
Como mi gato está enfermo, debo darle dos pastillas disueltas en agua todos los días.
disuelto adj	(con concentración disminuida)	dilué adj
Si usas pintura disuelta, tendrás que darle cinco manos a la pared.
disuelto adj	(grupo: separado) (groupe)	dissous adj
Este equipo de abogados se encargará de los asuntos legales de la sociedad disuelta.

Principales traductions
Español	Francés
disolver⇒ vtr	(diluir un sólido)	dissoudre⇒ vtr
Disuelve el edulcorante en tu bebida para endulzarla.
Dissolvez l'édulcorant dans votre boisson pour la sucrer.
disolver vtr	(contrato, sociedad: deshacer)	dissoudre⇒ vtr
Los accionistas han disuelto la sociedad tras discutirlo largamente.
Les actionnaires ont dissout la société après avoir longuement débattu.
disolver vtr	(grupo de personas: separar)	dissoudre⇒ vtr
Los Platters disolvieron su grupo buscando convertirse en solistas.
Les Platters ont dissout leur groupe et essayé de devenir solistes.
disolver vtr	(concentración: dispersar)	dissoudre⇒ vtr
La policía disolvió la manifestación.
La police a dissout la manifestation.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
disolverse⇒ v prnl	(sólidos: diluirse)	se dissoudre⇒ v pron
La sal y el azúcar se disuelven en agua pero no en aceite.
Le sel et le sucre se dissolvent dans de l'eau, mais pas dans de l'huile.
disolverse v prnl	(unión: deshacerse)	se dissoudre⇒ v pron
Su matrimonio se ha disuelto de común acuerdo.
Ils ont dissous leur mariage d'un commun accord.
disolverse v prnl	(agrupación: separarse)	se séparer⇒ v pron
se dissoudre⇒ v pron
La orquesta se disolvió y los músicos se agruparon en cuartetos.
L'orchestre s'est séparé et les musiciens se sont regroupés en quatuors.
disolverse v prnl	(reunión: dispersarse)	se disperser⇒ v pron
Los mirones del incendio se disolvieron al llegar los bomberos.
Les curieux qui observaient l'incendie se sont dispersés dès que les pompiers sont arrivés.