- Ver También:
- - dominical
  - dominicanismo
  - dominicano
  - dominio
  - dominó
  - domo
  - domótica
  - domótico
  - don
  - don de gentes
  - dona
  - doña
  - donación
  - donado
  - donador
  - donaire
  - donante
  - donar
  - donatario
  - donatismo
  - donatista
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

dona

Inflexiones de 'dona' (nf): fpl: donas
Inflexiones de 'doña' (nf): fpl: doñas

Del verbo donar: (⇒ conjugar)
dona es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
doná es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference
WR Reverse (8)
Definición
Sinónimos
Gramatica

'dona' tiene referencia cruzada con ''dona''. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'dona' is cross-referenced with ''dona''. It is in one or more of the lines below.

En esta página: dona, doña, donar, don

Principales traductions
Español	Francés
dona nf	AmL (rosquilla, bollo de masa)	beignet nm
(Can)	beigne nm
(avec trou au milieu)	donut nm
Me compré una dona cubierta de chocolate a la salida del colegio.
Je me suis acheté un beignet couvert de chocolat à la sortie de l'école.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
doña nf	(tratamiento de respeto) (espagnol)	doña nf
(devant (prénom et) nom de famille)	madame nf
Note: En espagnol, « doña » s'utilise devant le prénom seul, alors que « madame » en français s'utilise devant le nom de famille.
Doña Eugenia llamó para saber cómo estabas.
doña nf	(señora)	dame nf
Hay una doña ahí afuera que te está buscando. ¿Le digo que pase?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
doña nf	CR (esposa)	épouse nf
femme nf
Mi doña y yo nos fuimos a la playa con los chiquillos.
doña nf	CR: coloquial (muchacha)	fille nf
(argot)	meuf nf
Yo anduve con esa doña como dos meses, pero me aburrí.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
donar⇒ vtr	(ceder algo)	céder⇒ vtr
donner⇒ vtr
Mi padre nos donó su derecho a la casa.
Mon père nous a cédé son droit à la maison.
donar vtr	formal (dar, regalar)	faire un don de loc v
donner⇒ vtr
El dueño de la empresa donó un millón para la construcción de un colegio.
Le propriétaire de l'entreprise a fait un don d'un million pour la construction d'une école.
Le propriétaire de l'entreprise a donné un million pour la construction d'une école.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
donar⇒ vtr	(medicina: órganos)	donner⇒ vtr
La familia donó los órganos del difunto.
La famille a donné les organes du défunt.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
don nm	(habilidad, cualidad)	don nm
Tiene un don especial para tratar a los niños.
Il a un don particulier pour s'occuper des enfants.
don nm	(bien otorgado por Dios)	don nm
Su sabiduría y misericordia son dones divinos.
Sa sagesse et sa miséricorde sont des dons de Dieu.
don, doña nm, nf	(tratamiento de respeto) (espagnol)	don, doña nm, nf
Note: Titre utilisé devant les prénoms en espagnol.
Esta tarde vendrán don Diego y su hija a tomar el té con nosotros.
Doña Eugenia llamó para saber cómo estabas.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées doña \| donar \| don \|
Español	Francés
don nadie, doña nadie loc nm, loc nf	peyorativo (persona insignificante)	moins-que-rien, moins que rien nmf inv
Diego es un don nadie aunque se cree muy importante.
Estoy harta de que el jefe me trate como a una doña nadie.
Diego est un moins que rien, bien qu'il se croie important. // J'en ai assez que le chef me traite comme une moins que rien.