encendida

Inflexiones de 'encendido' (adj): f: encendida, mpl: encendidos, fpl: encendidas

Principales traductions
Español	Francés
encendida nf	CU (regaño, reprensión) (familier : réprimande)	savon nm
Manuel se ganó una encendida del jefe por llegar tarde.

Principales traductions
Español	Francés
encender⇒ vtr	(hacer funcionar un aparato)	allumer⇒ vtr
(Can)	ouvrir⇒ vtr
Enciende la radio, que quiero oír las noticias.
Allume la radio, je veux écouter les informations.
encender vtr	(prender fuego)	allumer⇒ vtr
Encendió la chimenea porque tenía frío.
Il a allumé la cheminée, car il avait froid.
encenderse⇒ v prnl	(arder, quemarse)	brûler⇒ vtr
s'embraser⇒ v pron
Los leños se encendieron cuando los arrojé a la chimenea.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
encenderse⇒ v prnl	(ruborizarse, sonrojarse)	rougir⇒ vtr
(littéraire)	s'empourprer⇒ v pron
¿Te gustaba Armando, verdad? Tu cara se encendía cuando lo veías.
Armando te plaisait, n'est-ce pas ? Tu rougissais quand tu le voyais.
encenderse v prnl	(avivarse una emoción)	déchaîner les passions loc v
surexciter⇒ vtr
El juego hizo que se encendieran las pasiones en el estadio.
Le juge a déchaîné les passions dans le stade.
encender⇒ vtr	(avivar un sentimiento) (figuré)	enflammer⇒ vtr
(figuré)	allumer⇒ vtr
Sus críticas encendieron la ira de los presentes.
Ses critiques ont enflammé la colère des personnes présentes.

Principales traductions
Español	Francés
encendido nm	(para prender aparato)	allumage nm
mise en route, mise en marche nf
¿Dónde está el botón del encendido?
Où est le bouton d'allumage ?
encendido adj	(contrario de apagado)	allumé adj
en route, en marche loc adj
El aparato está encendido.
L'appareil est allumé.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
encendido adj	figurado (iracundo)	furieux adj
(figuré)	enragé adj
(soutenu)	furibond adj
Se ha enterado del fallo y está encendido.
Il s'est aperçu de l'erreur et il est furieux.

Formes composées encendido \| \|
Español	Francés
botón de encendido loc nom m	(mecanismo: pieza)	bouton marche nm
interruptor de encendido loc nom m	(mecanismo de ignición)	interrupteur de mise en marche nm
Lucas necesita cambiar el interruptor de encendido de su auto.
tecla de encendido nf + loc adj	(de un aparato)	bouton d'allumage nm
bouton marche/arrêt nm

vtr

I	adj
1	allumé(e).
2	fig (pasiones, mirada) enflammé(e).
3	fig (mejillas) en feu.
II	encendido m allumage m

'encendida' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'encendida' en el título:

No aparecen discusiones con "encendida" en el foro Español-Français.

estaba/estuvo encendida - Spanish Only forum
nieve encendida - Spanish Only forum
soplar / apagar soplando una vela encendida - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/encendida