- Ver También:
- - estilema
  - estilete
  - estilismo
  - estilista
  - estilística
  - estilístico
  - estilita
  - estilización
  - estilizado
  - estilizar
  - estilo
  - estilo de vida
  - estilóbato
  - estilográfica
  - estilográfico
  - estilógrafo
  - estiloso
  - estima
  - estimabilidad
  - estimable
  - estimación
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

estilo

Inflexiones de 'estilo' (nm): mpl: estilos

Del verbo estilar: (⇒ conjugar)
estilo es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
estiló es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (68)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
estilo nm	(manera peculiar de hacer algo)	style nm
El estilo paternalista del maestro está causando indisciplina.
Le style paternaliste du maître provoque de l'indiscipline.
estilo nm	(movimiento artístico: características)	style nm
courant nm
A principios del siglo XVII surgió en Italia el estilo barroco, un movimiento cultural que invadió el campo de las artes.
Au début du XVIIe siècle, le style baroque est apparu en Italie, un mouvement culturel qui a envahi le champ des arts.
estilo nm	(rasgos característicos)	style nm
El estilo de Donatello se caracteriza por el tratamiento de los relieves.
Le style de Donatello est caractérisé par le traitement des reliefs.
estilo nm	(persona: elegancia, distinción)	style nm
élégance nf
Sofía tiene mucho estilo, todo lo hace con gracia.
Sophie a beaucoup de style, elle fait tout avec grâce.
estilo nm	(modalidad deportiva) (Sports)	style nm
(Natation)	nage nf
En el estilo espalda el nadador flota con la espalda sobre el agua.
En nage sur le dos, le nageur flotte avec le dos sur l'eau.
estilo nm	(vestimenta típica)	style nm
Fui a una fiesta de disfraces con un vestido estilo medieval.
Je suis allée à une soirée déguisée avec une robe de style médiéval.
estilo nm	botánica (flor: prolongación del ovario)	style nm
El ovario de una flor se prolonga y forma el estilo, cuyo extremo termina en el estigma.
L'ovaire d'une fleur se prolonge et forme le style, dont l'extrémité se termine en stigmate.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
estilarse⇒ v prnl	(ponerse de moda)	se mettre à la mode loc v
se donner du style loc v
(familier)	se styler loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées estilo \|
Español	Francés
apostar por un estilo diferente loc verb	(optar por otro estilo)	miser sur un style différent loc v
Debemos apostar por un estilo diferente si queremos expandirnos a nuevos mercados.
así por el estilo loc adj	(algo parecido)	comme ça loc adj
du genre loc adj
dans le même genre loc adj
Creo que el chico era de Noruega, o algo así por el estilo.
con mucho estilo loc adv	(elegantemente)	avec beaucoup de style loc adv
La familia había decorado con mucho estilo su casa de fin de semana.
del mismo estilo, de ese estilo loc adj	(similar)	du même style loc adv
dans le même style loc adv
Mira ese vestido. Quiero uno del mismo estilo.
estilo de vida nm + loc adj	(forma de vivir)	style de vie nm
mode de vie nm
No todos pueden costear el estilo de vida de los famosos.
Ce n'est pas tout le monde qui peut se permettre le style de vie des célébrités.
estilo directo loc nom m	(discurso directo)	style direct nm
estilo indirecto loc nom m	(estilo del narrador)	style indirect nm
forma de vida, estilo de vida nf + loc adj	(modo de vivir)	style de vie, mode de vie nm
façon de vivre nf
style de vie nm
Ten cuidado: tu estilo de vida puede llevarte a la perdición.
Attention : ton style de vie peut causer ta perte.
manual de estilo nm + loc adj	(editorial)	guide de style, manuel de style nm
charte nf
El responsable editorial redactó el manual de estilo de la revista.
por el estilo loc adj	(parecido)	similaire adj
Vendían adornos para la casa y otras cosas por el estilo.
por el estilo loc adv	(análogamente)	de la même façon loc adv
–¿Cuál cantante te gusta más? –Ninguno, para mí todos cantan por el estilo.
sin estilo loc adv	(sin elegancia)	sans style loc adv
María se viste sin estilo.
taller de edición de textos y corrección de estilo grupo nom	(asignatura, curso) (cours)	atelier d'édition de textes et de correction de style nm
vivir con estilo loc verb	(ser elegante)	vivre avec style loc v
Eve vive con estilo y viste siempre muy bien.
volver a un estilo loc verb	(retomar una costumbre)	retrouver une habitude loc v
volver a un estilo loc verb	(retomar una moda)	retourner à un style loc v
y así por el estilo loc adv	(etcétera)	et ainsi de suite loc adv
et-cetera loc v
Escuchas música distinta cuando estás triste, contento, y así por el estilo.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

estilo

1	style m; e. de vida style de vie; e. directo/indirecto Gram style direct/indirect; al e. de à la manière de; por el e. du même genre.
2	Dep nage ƒ; e. libre nage libre; e. mariposa nage papillon