VOOZH

URL: https://www.wordreference.com/esfr/fianza

⇱ fianza - Diccionario Español-Francés WordReference.com

- Ver También:
- - feudo
  - fez
  - fiabilidad
  - fiable
  - fiaca
  - fiado
  - fiador
  - fiambre
  - fiambrera
  - fiambrería
  - fianza
  - fiar
  - fiarse
  - fiasco
  - fíat
  - FIBA
  - fibra
  - fibra óptica
  - fibrilación
  - fibrilar
  - fibrina
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

fianza

definición | sinónimos | Gramática | en inglés | Conjugación [ES] | Conjugaison [FR] | en contexto | imágenes

Inflexiones de 'fianza' (nf): fpl: fianzas

WordReference
WR Reverse (12)
Definición
Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
Español	Francés
fianza nf	(dinero para excarcelar) (Droit)	caution nf
El juez le pidió cien mil euros de fianza.
Le juge lui a demandé cent mille euros de caution.
fianza nf	(prenda que da garantía)	caution, garantie nf
cautionnement nm
Se quedó mi anillo de prometida como fianza.
Il a gardé ma bague de fiançailles comme caution (or: garantie).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
Español	Francés
fianza nf	ES (depósito de garantía)	caution nf
Te devolverán la fianza cuando dejes el apartamento.
On te rendra la caution lorsque tu quitteras l'appartement.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
Español	Francés
bajo fianza grupo nom	(con condición)	sous caution loc adv
libertad bajo fianza loc nom f	(der: excarcelación)	liberté sous caution nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

fianza

ƒ

1	(garantía) caution ƒ, garantie ƒ; libertad bajo f. liberté sous caution; lo dejó como f. il l'a laissé en garantie.
2	(prenda) caution ƒ, cautionnement m; dar f. déposer une caution.
3	(persona) caution ƒ, garant m

'fianza' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

empeño - garantía hipotecaria - prenda

Francés :

caution - cautionnement - garantie - chèque de garantie - sous caution - caution solidaire - en caution - libéré sous caution - libérer sous caution - liberté provisoire - en liberté provisoire

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'fianza' en el título:

Carta Fianza
Fianza del fiel cumplimiento
quedar en situación de libertad sin fianza
anticipo avance pago a cuenta señal fianza - Spanish Only forum
El propietario puede pactar con el arrendatario una garantía adicional además de la fianza - Spanish Only forum
franquicia: ¿depósito de seguridad, fianza? - Spanish Only forum
hacer inventario y prestar fianza - Spanish Only forum
La fianza debe ser solidaria - Spanish Only forum
será registrado y expedida la correspondiente fianza - Spanish Only forum
sin fianza del acusado - Spanish Only forum

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'fianza' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'fianza'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Enlaces: ⚙️Preferencias | Abreviaturas | Subjuntivo francés | Charte de confidentialité | Términos del Servicio | Apoyar WR | Foros | Sugerencias

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema