- Ver También:
- - film
  - filmación
  - filmador
  - filmadora
  - filmar
  - filme
  - fílmico
  - filmina
  - filmografía
  - filmoteca
  - filo
  - filogenético
  - filogenia
  - filología
  - filológico
  - filólogo
  - filomela
  - filón
  - filosa
  - filoso
  - filosofal
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

filo

Inflexiones de 'filo' (nm): mpl: filos

Del verbo filar: (⇒ conjugar)
filo es:: 1ª persona singular (yo) presente indicativo
filó es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference
WR Reverse (13)
Definición
Sinónimos

En esta página: filo, filar

Principales traductions
Español	Francés
filo nm	(borde de arma blanca)	tranchant, fil nm
Se cortó con el filo del cuchillo.
Il s'est coupé avec le tranchant du couteau.
filo nm	(de montaña)	crête nf
No es recomendable acercarse al filo de la montaña con tanto viento.
Il n'est pas recommandé de s'approcher de la crête de la montage avec tout ce vent.
filo- prefijo	(raza)	phylo- préfixe
La filogenia es la relación de parentesco entre especies o taxones en general.
filo- prefijo	(aficionado, amigo)	philo- préfixe
La filosofía es el amor a la sabiduría.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
filo nm	AmL (hambre intensa)	faim de loup nf
(familier)	dalle nf
¿Pedimos algo de comer? Me está entrando filo.
On commande quelque chose à manger ? Je commence à avoir une faim de loup.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
filar⇒ vtr	(náutica: arriar un cable)	filer⇒ vtr
filar vtr	coloquial (darse cuenta, calar)	se rendre compte loc v
(familier)	capter⇒, piger⇒ vtr

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées filo \|
Español	Francés
al filo de loc prep	(al borde de)	au bord de loc prép
Han puesto los vasos al filo de la mesa, en un extremo.
al filo de loc prep	(proximidad temporal)	presque prép
Estamos al filo de las navidades: más vale que compremos los regalos ya.
al filo loc prep	(al borde)	au bord loc prép
No me gusta que te acerques tanto al acantilado, estás al filo.
al filo de la muerte loc adv	(con riesgo para la vida)	à la frontière entre la vie et la mort loc adv
Muchos alpinistas llegan a tener accidentes que los llevan al filo de la muerte.
al filo de la noticia loc adv	(donde suceden los hechos)	sur le terrain loc adv
A los reporteros de guerra les gusta estar al filo de la noticia.
arma de doble filo loc nom f	figurado (puede perjudicar o beneficiar) (figuré)	arme à double tranchant nf
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
El amor es un arma de doble filo: es hermoso, pero siempre acaba en dolor.
Una tarjeta de crédito puede convertirse en un arma de doble filo.
L'amour est une arme à double tranchant : c'est merveilleux, mais cela termine toujours dans la souffrance. // Une carte de crédit peut se transformer en arme à double tranchant.
arma de doble filo nf + loc adj	(filosa en ambos bordes)	arme à double tranchant nf
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Las espadas, las dagas y los puñales son algunas armas de doble filo.
arma de dos filos, arma de doble filo loc nom f	(arma blanca) (couteau)	arme à double tranchant nf
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Usó su arma de dos filos para cortar las cuerdas.
arma de dos filos, arma de doble filo loc nom f	figurado (a favor o en contra)	arme à double tranchant nf
Note: Inmediatamente antes de un sustantivo femenino singular que empiece con «a» o «ha» tónicas, se emplean los artículos «el» y «un».
Utilizar los secretos de los demás es un arma de dos filos.
de doble filo loc adj	(cuchilla: de dos filos)	à double tranchant loc adj
El carnicero afiló su cuchillo de doble filo.
espada de doble filo, espada de dos filos loc nom f	figurado (cosa que puede dañar o beneficiar)	épée à double tranchant nf
Ese medicamento tiene efectos secundarios; es una espada de doble filo.