VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/filtro

⇱ filtro - Diccionario Español-Francés WordReference.com

filtro

Escuchar:


Inflexiones de 'filtro' (nm): mpl: filtros
Del verbo filtrar: (⇒ conjugar)
filtro es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
filtró es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (17)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: filtro, filtrar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
filtro nm(colador, tamiz)filtre nm
El filtro de agua permite el paso del líquido pero retiene las partículas sólidas.
Le filtre à eau permet le passage du liquide mais retient les particules solides.
filtro nm(bloqueador)filtre nm
El filtro solar protege la piel de los rayos ultravioleta.
Le filtre solaire protège la peau des rayons ultraviolets.
filtro nm(procedimiento de selección)filtre nm
Las pruebas de aptitud son el primer filtro para elegir a los mejores candidatos.
Les épreuves d'aptitude sont le premier filtre pour choisir les meilleurs candidats.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
filtrar⇒ vtr(un líquido, sustancia)filtrer⇒ vtr
Por favor, filtra el zumo antes de ponerlo en el vaso.
Je voudrais que tu filtres le jus avant de le verser dans le verre.
filtrar vtr(seleccionar datos)filtrer⇒ vtr
Filtraremos las demandas de trabajo según los conocimientos de idiomas.
Nous allons filtrer les candidatures pour le poste en fonction de la connaissance des langues.
filtrar vtr(divulgar algo confidencial) ([qch] de confidentiel)laisser filtrer loc v
divulguer⇒ vtr
Creemos que alguien filtró los secretos de nuestra compañía.
Nous pensons que quelqu'un a laissé filtrer les secrets de notre entreprise.
filtrarse⇒ v prnl(líquido: penetrar) (liquide)s'infiltrer⇒ v pron
El agua se filtraba por el techo del tugurio.
L'eau s'infiltrait par le toit du taudis.
filtrarse v prnl(divulgarse indebidamente)filtrer⇒, fuiter⇒ vi
être divulgué loc v
Se filtró la decisión de destituir al ministro de trabajo.
La décision de destituer le ministre du travail a été divulguée.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
filtrarse⇒ v prnl(entrar inadvertidamente)entrer par effraction loc v
A pesar del sistema de seguridad del museo, los ladrones se filtraron fácilmente.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
filtro | filtrar
EspañolFrancés
cigarrillo sin filtro loc nom m(cigarro fuerte)cigarette sans filtre nf
filtro baipás,
filtro bypass nm + adj inv		(motor: tipo de filtro) (Mécanique)filtre bypass nm
filtro de aceite loc nom m(protector del motor)filtre à huile nm
filtro de aire loc nom m(depurador de impurezas)filtre à air nm
papel de filtro grupo nom(papel para filtrar)papier filtre nm
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

filtro

m
1 filtre m.
2 (pócima) philtre m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


filtrar

vtr & vi filtrer.
'filtro' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema