VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/gallo

⇱ gallo - Diccionario Español-Francés WordReference.com

gallo

Escuchar:


Inflexiones de 'gallo' (nm): mpl: gallos
Inflexiones de 'gallo' (adj): f: galla, mpl: gallos, fpl: gallas
  • WordReference
  • WR Reverse (24)
  • Definición
  • Sinónimos
  • Gramatica

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
gallo,
gallina nm, nf		(ave doméstica)coq, poule nm, nf
En el gallinero hay un gallo y trece gallinas.
Los pollitos acostumbran seguir a la gallina, no al gallo.
Dans le poulailler, il y a un coq et treize poules. // En général, les poussins suivent la poule, pas le coq.
gallo nm(nota falsa al cantar)fausse note nf
canard nm
Al tenor se le escapó un gallo tremendo durante el aria.
Une fausse note énorme a échappé au ténor pendant l'aria.
gallo nm(presumir de hombría) (figuré)coq nm
fier adj
(familier)beau nm
Va por ahí haciéndose el gallo y no es más que un cobarde.
Il fait le coq partout où il va, mais c'est un vrai lâche.
gallo nm(pez: Lepidorhombus boscii) (poisson)cardine nf
Compré un gallo para cenar.
J'ai acheté une cardine pour le dîner.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
gallo nmMX (serenata)sérénade nf
El novio encargó un gallo para que le cantaran a la novia desde la calle.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il chanta la sérénade à sa fiancée pendant de longues heures.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
al canto del gallo loc advcoloquial (al amanecer)aux aurores loc adv
au chant du coq loc adv
Mañana nos despertaremos al canto del gallo para aprovechar el día.
otro gallo cantaría,
otro gallo cantara expr		coloquial (hipótesis favorable)ce serait une autre histoire, ce serait une autre chanson expr
Si tuviéramos un buen líder, otro gallo cantaría.
pata de gallo loc nom mgen pl (arruga al lado del ojo) (rides au coin des yeux)patte d'oie nf
A Mario la edad se le nota en las canas y las patas de gallo.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

gallo

m
1 (ave) coq m;
en menos que canta un g. fig en un clin d'œil.
2 fig & fam (al hablar, cantar) couac m.
3 fam (esputo) crachat m.
4 Zool (pez) limande ƒ
'gallo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'gallo' en el título:

gallo (nota falsa)
Gallo Airano
Gallo de San Pedro
gallo fino
mamar gallo ...
otro gallo me cantaría (cantar)
salsa pico de gallo
un perfecto gallo hervido
Bajar el gallo y bajar los humos - Spanish Only forum
El gallo lira (plural) - Spanish Only forum
Estar en gallo - Spanish Only forum
Estar pensando en los huevos de gallo - Spanish Only forum
gallo gallina - Spanish Only forum
Lo Gallo, Lo Cañas, Lo Barnechea, etc. - Spanish Only forum
mamador de gallo - Spanish Only forum
mamar gallo - Spanish Only forum
mamar gallo - le están “mamando gallo” - Spanish Only forum
marear al gallo - Spanish Only forum
Mino / Mina / gallo / galla - Spanish Only forum
Montar un gallo - Spanish Only forum
No saben ni por donde les canta el gallo - Spanish Only forum
Oír al gallo cantar - Spanish Only forum
Otro gallo nos cantará - Spanish Only forum
otro gallo nos cantara / cantaría - Spanish Only forum
patas de gallo - Spanish Only forum
pelar gallo - Spanish Only forum
ponerse gallo/ gallito - Spanish Only forum
un gallo de pelea medio disecado - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'gallo'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema