- Ver También:
- - hondonada
  - hondura
  - Honduras
  - hondureño
  - honestamente
  - honestidad
  - honesto
  - Hong Kong
  - hongo
  - hongoso
  - honor
  - honorabilidad
  - honorable
  - honorar
  - honorario
  - honorarios
  - honorífico
  - honra
  - honradamente
  - honradez
  - honrado
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

honor

Inflexiones de 'honor' (nm): mpl: honores

WordReference
WR Reverse (42)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
honor nm	(halago, reconocimiento)	honneur nm
Es un honor para mí que me entreguen esta medalla por mi colaboración.
C'est un honneur pour moi de recevoir cette médaille pour ma collaboration.
honor nm	(cualidad moral)	honneur nm
Es un hombre de honor, siempre cumple su palabra.
C'est un homme d'honneur, il tient toujours parole.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
honor nm	(buena reputación)	honneur nm
Implicarle en un delito dañará su honor de forma irreparable.
L'impliquer dans un délit écornera son honneur de façon irréparable.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
código de honor grupo nom	(ética: normas de conducta)	code d'honneur nm
Los códigos de honor suelen seguirse en instituciones educativas y militares.
cuadro de honor loc nom m	(estudiantes destacados)	tableau d'honneur nm
El cuadro de honor es una lista de los alumnos con las mejores calificaciones.
cuestión de honor loc nom f	(obligación moral)	question d'honneur nf
Limpiar su reputación se había convertido en una cuestión de honor.
dama de honor loc nom f	(acompañante de la novia)	demoiselle d'honneur nf
Le pidió a su mejor amiga que fuera su dama de honor en el día de su boda.
Elle a demandé à sa meilleure amie d'être sa demoiselle d'honneur le jour de son mariage.
daño al honor loc nom m	(moral)	préjudice moral nm
El cantante demandó a la revista por calumnias y daño al honor.
delito contra el honor loc nom m	(der: calumnia, injuria, difamación) (Droit)	atteinte à l'honneur nf
diploma de honor al mérito loc nom m	(honorífico)	diplôme du mérite nm
A los visitantes distinguidos se les entrega el diploma de honor al mérito.
en honor a loc prep	(para honrar a)	en l'honneur de loc prép
En honor a su familia, Marcelo demostró gran respeto.
En l'honneur de sa famille, Marcelo a faire preuve d'un grand respect.
en honor a la verdad expr	(en aras de la verdad)	en toute sincérité loc adv
pour être honnête loc adv
hacer honor a su nombre loc verb	(honrarse a si mismo)	faire honneur à son nom loc v
Juan le hace honor a su nombre con un gran desempeño como periodista.
hacerle honor a su nombre, hacer honor a su nombre loc verb	(ser digno de su rango)	faire honneur à son nom loc v
Con sus actos le hace honor a su nombre.
invitado de honor, invitada de honor loc nm, loc nf	(asistente especial)	invité d'honneur, invitée d'honneur nm, nf
Cuando la invitada de honor llegó, todos los asistentes se pusieron de pie para recibirla.
madrina de honor loc nom f	(boda)	demoiselle d'honneur nf
Quiero que Laura sea mi madrina de honor.
mancillar el honor de alguien, mancillar el nombre de alguien loc verb	literario (manchar la reputación)	salir l'honneur de [qqn], bafouer l'honneur de [qqn], souiller l'honneur de [qqn], ternir l'honneur de [qqn] expr
El periodista mancilló el honor del político.
matrícula de honor nf	(curso: nota máxima)	félicitations du jury nfpl
Terminó la carrera con matrícula de honor.
Il a fini ses études avec les félicitations du jury.
mención de honor nf + loc adj	(reconocimiento público)	mention honorifique nf
Pedro recibió una mención de honor por sus méritos académicos.
presidencia de honor grupo nom	(cargo honorífico)	présidence d'honneur nf
sin honor loc adj	(sin dignidad)	sans honneur loc adv
Pedro vive una vida sin honor y se deja maltratar por todos.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

honor

1	honneur m; en h. a la verdad pour être franc(franche); hacer h. a faire honneur à.
2.	honores mpl (ceremonial) honneurs mpl; hacer los honores faire les honneurs; rendir honores rendre les honneurs