VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/lastre

⇱ lastre - Diccionario Español-Francés WordReference.com

lastre

Escuchar:


Inflexiones de 'lastre' (nm): mpl: lastres
Del verbo lastrar: (⇒ conjugar)
lastre es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
lastré es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: lastre, lastrar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
lastre nm(piedra de mala calidad)pierre de mauvaise qualité nf
En esa cantera apenas hay mármol, sólo hay lastre.
Dans cette carrière, il n'y a pratiquement pas de marbre, il n'y a que des pierres de mauvaise qualité.
lastre nm(peso que estabiliza)lest nm
Todos los navíos llevan lastre.
Tous les bateaux emportent du lest.
lastre nm(obstáculo, carga) (figuré)obstacle, handicap nm
Su falta de educación es un lastre que le impide avanzar en su carrera.
Son manque d'éducation est un obstacle (or: handicap) qui l'empêche d'avancer dans sa carrière.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
lastre nmfigurado (molestia, peso muerto) (figuré)fardeau nm
gêne nf
Esa vieja maleta es un lastre, cómprate una nueva.
Cette vieille valise est un fardeau, achète-t'en une neuve.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
lastrar⇒ vtr(cargar peso)lester⇒ vtr
Lastran algunos barcos llenando de agua sus tanques de carga.
Ils lestent certains bateaux en remplissant d'eau leurs citernes de cargaison.
lastrar vtrfigurado (perjudicar, afectar)plomber⇒, compromettre⇒, accabler⇒ vtr
Los escándalos de corrupción lastraron lo que habría sido una buena administración.
Les scandales de corruption ont plombé ce qui aurait pu être une bonne administration.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

lastre

m
1 lest m;
soltar l. jeter du lest.
2 fig (impedimento) fardeau m
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


lastrar

vtr lester
'lastre' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema