- Ver También:
- - lectoría
  - lectura
  - led
  - ledo
  - leer
  - lefa
  - legacía
  - legación
  - legado
  - legajo
  - legal
  - legalidad
  - legalismo
  - legalista
  - legalización
  - legalizar
  - legalmente
  - légamo
  - legamoso
  - legaña
  - legañoso
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

legal

Inflexiones de 'legal' (adj): pl: legales

WordReference
WR Reverse (27)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
legal adj mf	(permitido por ley)	légal adj
No es legal firmar con otro nombre.
Ce n'est pas légal de signer avec un autre nom.
legal adj mf	(reglamentario)	réglementaire adj
autorisé adj
En fútbol, no es legal tocar el balón con las manos o los brazos.
Au football, ce n'est pas réglementaire de toucher le ballon avec les mains ou les bras.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
legal adj mf	ES: coloquial (honesto, honrado)	honnête adj
No te preocupes: Ignacio es un hombre legal y no va a estafarte.
legal adj mf	(de leyes, abogados)	d'avocats loc adj
juridique adj
Trabaja de pasante en un despacho legal.
Il travaille comme apprenti dans un cabinet d'avocats (or: juridique).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
asesor legal, asesora legal loc nm, loc nf	(consejero legal)	conseiller juridique nmf
conseiller juridique, conseillère juridique nm, nf
avocat-conseil nmf
Uno de los asesores legales advirtió sobre la posible inconstitucionalidad de la reforma.
asesoría legal nf + adj	(información jurídica)	conseils juridiques nm
assistance juridique nf
aspecto legal grupo nom	(faceta legal)	plan juridique nm
aspect juridique nm
asunto legal grupo nom	(tema legal)	question légale, affaire légale nf
problème juridique nm
auditor legal, auditora legal loc nm, loc nf	(cargo empresarial)	auditeur légal, auditrice légale nm, nf
El auditor legal de la fábrica se encarga de respetar y cumplir la ley.
auxiliar de abogado, asistente legal loc nm, loc nf	(asiste al abogado principal)	assistant juridique, assistante juridique nm, nf
assistant légal, assistante légale nm, nf
aviso legal loc nom m	(tipo de anuncio)	avertissement légal, avis légal nm
notice légale nf
(internet)	mentions légales nfpl
Martín leyó el aviso legal y se sorprendió.
bajo juramento legal loc adv	(decir, testificar algo)	sous serment judiciaire loc adv
Testificaron bajo juramento legal.
base legal loc nom f	(de empresa, organismo)	cadre légal nm
caso legal loc nom m	(asunto jurídico)	cas juridique nm
Martín es abogado y actualmente trabaja con tres casos legales.
caso médico, caso médico legal loc nom m	(asunto de lesiones)	cas médical nm
La fiscalía estudia el caso médico de la víctima.
depósito legal grupo nom	(custodia de publicaciones) (publications)	dépôt légal nm
dinero de curso legal loc nom m	(econ: unidad monetaria corriente) (Économie)	monnaie courante légale nf
domicilio legal loc nom m	(registrado en documento)	domicile légal nm
Las notificaciones fiscales de las personas morales se entregan en su domicilio legal.
edad legal nf + adj mf	(derecho: edad de votar)	majorité légale nf
fuerza legal nf + adj mf	(der: fuerza del derecho)	force juridique nf
garantía legal loc nom f	(de productos nuevos)	garantie légale, garantie juridique nf
Los electrodomésticos nuevos deben tener garantía legal.
impedimento legal	(traba legal)	empêchement légal nm
imperativo legal nm + adj mf	(der: obligación legal)	impératif légal nm
instituto de medicina legal nm + loc adj	(órgano auxiliar)	institut de médecine légale nm
Un médico del instituto de medicina legal llevó a cabo una necropsia para determinar la causa de la muerte.
instrumento jurídico, instrumento legal loc nom m	(norma, regla)	instrument juridique, instrument légal nm
instrumento legal, instrumento jurídico nm + adj	(norma, regla)	instrument légal, instrument juridique nm
El instrumento legal no especificaba nada.
límite legal nm + adj mf	(der: restricción impuesta por la ley)	limite légale nf
mandato legal grupo nom	(imperativo legal) (Droit)	mandat légal nm
marco legal grupo nom	(leyes que respaldan)	cadre légal nm
lois en vigueur nf
moneda de curso legal nf + loc adj	(vigente, corriente)	monnaie légale, monnaie ayant cours légal, devise ayant cours légal nf
avoir cours loc v
El euro es la moneda de curso legal en países de la Unión Europea.
nombre legal nm + adj	(nombre de firma o empresa)	nom légal nm
dénomination légale nf
El nombre legal de la empresa es diferente al nombre que todos conocemos.
obligación legal nf + adj mf	(derecho: expresada en ley)	obligation légale, obligation juridique nf
odontología legal y forense nf + loc adj	(rama forense)	odontologie médico-légale nf
por imperativo legal loc adv	(derecho: por obligación legal)	en raison d'impératifs légaux, en raison d'impératifs juridiques loc adv
prescripción legal grupo nom	(orden)	prescription légale nf
representante legal n común + adj mf	(representante autorizado)	représentant légal nm
mandataire nmf
Como representante legal de la empresa, las decisiones de Diana pueden tener grandes efectos.
En tant que représentant légal de l'entreprise, les décisions de Diana peuvent avoir des effets importants.
reserva legal nf + adj mf	(ahorro de sociedad) (finances)	réserves indisponibles nfpl
La ley obliga a que las sociedades tengan una reserva legal que pueden usar en caso de quiebra.
La loi oblige les sociétés à avoir des réserves indisponibles qu'elles peuvent utiliser en cas de faillite.
sociedad de auxilio legal loc nom f	Derecho (defensa de imputados) (Canada)	société d'aide juridique nf
El abogado de una sociedad de auxilio legal se encargó de su defensa en el juicio.
tradición legal nf + adj mf	(traspaso de propiedad)	transfert juridique de propriété nm
umbral legal loc nom m	(de partido político)	seuil électoral nm
vacío legal nm + adj mf	(der: laguna interpretativa)	vide juridique nm