VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/machacar

⇱ machacar - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (21)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
machacar⇒ vtr(aplastar, golpear) (réduire en bouillie)écraser⇒ vtr
(réduire en morceaux)concasser⇒ vtr
Cuando preparo salsa, me gusta machacar los chiles en un mortero.
Lorsque je prépare la sauce, j'aime concasser les piments dans un mortier.
machacar vi(insistir, obstinarse)radoter⇒ vi
répéter⇒ vtr
rabâcher⇒ vtr
Pareces disco rayado, siempre estás machacando con lo mismo.
On dirait un disque rayé, tu radotes toujours la même chose.
machacar vtrcoloquial (lastimar, cansar)faire mal loc v
blesser⇒ vtr
Regalé todos mis zapatos de tacón de aguja porque me machacaban los pies.
J'ai donné tous mes talons aiguilles parce qu'ils me font mal aux pieds.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
machacar⇒ vtrES: coloquial (vencer con ventaja) (figuré)écraser⇒, laminer⇒ vtr
Nos machacaron en el partido de fútbol: perdimos por ocho a cero.
On s'est fait écraser (or: laminer) au match de foot : on a perdu huit zéro.
machacar vtrES: coloquial (estudiar mucho) (familier)potasser⇒ vi
rabâcher⇒ vtr
Hay que machacar el temario para aprobar el examen.
Il faut potasser le programme pour réussir l'examen.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

machacar

Ivtr
1 (triturar) piler.
2 fig & fam (decir repetidamente) rabâcher.
3 fig & fam (estudiar) potasser.
4 fig & fam (contrincante, enemigo) écraser.
IIvi fig (insistir) insister;
(sobre un tema) rabâcher
'machacar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema