VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/matado

⇱ matado - Diccionario Español-Francés WordReference.com

matado

Escuchar:


Inflexiones de 'matado' (nm, nf): f: matada, mpl: matados, fpl: matadas
Del verbo matar: (⇒ conjugar)
matado es:
participio
  • WordReference
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: matado, matar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
matado,
matada nm, nf		ES: coloquial (de baja categoría) (familier)naze nmf
(familier)blaireau nm
(familier)pauvre type, pauvre fille nm
Esperanza está saliendo con un matado que no tiene ni oficio ni beneficio.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
matado adjCU (de mala calidad)mauvais adj
Nos metimos en ese restaurante matado porque estaba todo cerrado.
On est venu dans ce mauvais restaurant parce que tout était fermé.
matado adjCU: coloquial (insuficiente) (familier)pourri adj
Lo colgó de la pared con un clavo matado que no aguantó el peso.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
matar⇒ vtr(quitar la vida)tuer⇒ vtr
El zoólogo está estudiando el comportamiento de algunas especies que matan a sus crías.
matar vtr(destruir)tuer⇒, détruire⇒, ruiner⇒ vtr
La convivencia mata la pasión.
La cohabitation tue la passion.
matar vtr(mitigar, calmar) (faim, soif)calmer⇒, apaiser⇒ vtr
(faim : plus radical)couper⇒ vtr
(soif : plus radical)étancher⇒ vtr
Vamos a tomar unos aperitivos para matar el hambre. El agua mata la sed.
Nous allons manger quelques amuse-gueule pour calmer notre faim. // L'eau calme (or: étanche) la soif.
matar vtrfigurado (causar dolor)faire mal à loc v + prép
faire souffrir loc v
faire souffrir le martyre à [qqn] loc v
Estos tacones me están matando.
Ces talons me font mal.
Ces talons me font souffrir.
Ces talons me font souffrir le martyre.
matar vtr(pasar el rato)tuer⇒ vtr
Estamos matando el tiempo hasta la hora de cenar.
Nous tuons le temps jusqu'à l'heure du souper.
matar vtrfigurado (sorprender)épater⇒, bluffer⇒, sidérer⇒ vtr
¡Me matas con esa noticia!
Tu m'épates avec cette nouvelle !
matarse⇒ v prnl(suicidarse)se tuer⇒ v pron
Se mató de un tiro en la cabeza.
Il s'est tué d'une balle dans la tête.
matarse v prnlinformal (morir violentamente)se tuer⇒ v pron
Muchos se matan por conducir ebrios; es un problema grave. Mi hermano se mató en un accidente de coche.
Beaucoup se tuent parce qu'ils conduisent en état d'ivresse ; c'est un problème grave. // Mon frère s'est tué dans un accident de voiture.
matarse v prnl(morir violentamente)se tuer⇒ v pron
Se mató en un accidente de coche.
Il s'est tué dans un accident de voiture.
matarse por hacer algo,
matarse a hacer algo v prnl + prep		figurado, coloquial (esforzarse mucho)se tuer à faire [qch], s'échiner à faire [qch] v pron
Teresa se mata por hacer felices a sus hijos.
Me mato a trabajar para pagar la hipoteca.
Teresa se tue à rendre ses enfants heureux. // Je me tue au travail pour payer le crédit immobilier.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
matar |
EspañolFrancés
estar a matar loc verbcoloquial (estar enemistados)être à couteaux tirés, être comme chien et chat loc v
se détester⇒ v pron
Luis y Diana eran muy buenos amigos, pero desde aquel incidente están a matar.
estar a matar con alguien loc verb + prepcoloquial (estar enemistado con alguien)détester⇒ vtr
Estoy a matar con mi prima; si ella va a la fiesta yo no voy.
matar el gusanillo loc verbcoloquial (engañar el hambre) (figuré, familier)se caler une dent creuse loc v
couper la faim loc v
Me tomé un chicle para matar el gusanillo hasta la hora de comer.
J'ai pris un chewing-gum pour couper ma faim jusqu'à l'heure de manger.
matar el tiempo loc verbcoloquial (distraerse, divertirse)tuer le temps loc v
Los jóvenes matan el tiempo en el centro comercial.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

matar

vtr
1 tuer.
2 (apagar) éteindre;
m. el fuego éteindre le feu.
3 (apagar el brillo) ternir.
4 (redondear una arista) adoucir.
5 fig (extinguir, aniquilar) briser.
6 Naipes monter.
7 Loc: llevarse a m. con alguien être à couteaux tirés avec qqn;
matarlas callando agir en douce.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'matado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'matado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema