VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/mayores

⇱ mayores - Diccionario Español-Francés WordReference.com

mayores

Escuchar:


Inflexiones de 'mayor' (nm): mpl: mayores
Inflexiones de 'mayor' (adj): pl: mayores
  • WordReference
  • WR Reverse (8)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: mayores, mayor

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
mayores nm(antepasados)ancêtres nmfpl
aïeux nmpl
Las paredes del salón estaban cubiertas con fotos de sus mayores.
Les murs du salon étaient couverts de photos de ses ancêtres.
mayores nm(gente adulta)personnes âgées nfpl
(Can)aînés nmpl
A sus cuarenta años Juan se ha apuntado a un curso de natación para mayores.
À quarante ans, Juan s'est inscrit à un cours de natation pour personnes âgées.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
mayor adj mf(superlativo: importante, intenso)plus grand loc adj
Mi mayor problema es que he perdido mi cartera con mi dinero e identificación.
Mon plus grand problème est que j'ai perdu mon portefeuille avec mon argent et ma carte d'identité.
mayor adj mf(superlativo: de más edad) (frère, fils...)aîné adj
Siempre voy a la iglesia con mi nieto mayor.
El hijo mayor de Pedro se llama Andrés.
mayor adj mf(comparativo: de más edad)plus âgé loc adj
(moins poli)plus vieux, plus vieille loc adj
Mi abuelo es viejo, pero el padre de Tomás es mayor.
Ana es mayor que Juan.
Mon grand-père est âgé mais le père de Tomás est encore plus âgé. // Ana est plus âgée que Juan.
Mon grand-père est vieux mais le père de Tomás est encore plus vieu. // Ana est plus vieille que Juan.
mayor adj mf(persona: de edad avanzada)âgé adj
vieux, vieille adj
Había un hombre mayor sentado en el parque.
Il y avait un homme âgé assis dans le parc.
Il y avait un vieil homme assis dans le parc.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
mayor que loc adj(Matemáticas: más grande que) (Maths)supérieur à loc adj
(courant)plus grand que loc adj
Note: Símbolo: >.
Un cuarto es mayor que un octavo.
Un quart est supérieur à un huitième.
Un quart est plus grand qu'un huitième.
mayor nf(barco: vela principal)grand-voile nf
El capitán ordenó arriar la mayor.
Le capitaine ordonna de baisser la grand-voile.
mayor nm(grado militar)major nm
commandant nm
Note: Usado sobre todo en ejércitos anglosajones.
El mayor se dirigió a los soldados.
Le major s'adressa aux soldats.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
mayores | mayor
EspañolFrancés
aguas mayores loc nom fpl(eufemismo, heces)matières fécales nfpl
En la Edad Media era costumbre gritar ¡Agua va! cuando arrojaban a la calle aguas mayores.
ser algo palabras mayores loc verbcoloquial (ser de gran importancia o repercusión) (familier)être du sérieux loc v
(très familier)être du lourd loc v
on ne rigole plus expr
Representar al país en la competencia de ajedrez son palabras mayores.
Représenter son pays au concours d'échecs, c'est du sérieux.
palabras mayores loc nom fplcoloquial (asunto de gran importancia o repercusión) (familier)du sérieux expr
(très familier)du lourd expr
on ne rigole plus expr
Si nos declaramos en quiebra, estamos hablando de palabras mayores.
uno de los mayores l'un des plus grands pron
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

mayor

Iadj
1 (comparativo) plus grand(e); m. (que) (tamaño) plus grand(e) (que); (de edad) plus âgé(e) (que); (en número) supérieur(e) (à).
2 (superlativo) el/la m. (en tamaño, importancia) le plus grand/la plus grande.
3 majeur(e); caso de fuerza m. cas de force majeure;
m. de edad majeur(e).
4 (dignidad) grand;
oficial m. grand officier.
5 (de edad) âgé(e).
6 (el de más edad) aîné(e); el hermano m. le frère aîné.
IImƒ aîné m, -e ƒ.
IIIm major m.
IVƒ
1 (en lógica) majeure ƒ.
2. mayores mpl (adultos) grandes personnes fpl.
3 (antepasados) aïeux mpl, ancêtres mpl. • al por mayor loc adj & loc adv Com en gros
'mayores' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'mayores' en el título:

A mayores
Alumnos del aula de mayores
Cosas de mayores
cuanto mayor...más mayores
los estados mayores
mayores habilidades
palabras mayores
Pasar a mayores
Prueba para mayores de 25 años (mayor / año)
respeto hacia los mayores
Al usar tu tarjeta de débito, pudieran congelarte mayores fondos - Spanish Only forum
daños mayores que los benefecios - Spanish Only forum
enseña historia a jóvenes más mayores que él - Spanish Only forum
Hace falta mayor control / mayores controles en los centros penitenciarios. - Spanish Only forum
hombre al que le gustan las mujeres mayores que él - Spanish Only forum
justificación a mayores - Spanish Only forum
La cifra de los turistas es 3 veces mayor/mayores - Spanish Only forum
La pronunciación de los números mayores de cien - Spanish Only forum
la violación de mayores - Spanish Only forum
Las llamadas las atienden operadoras formadas en la atención a personas mayores - Spanish Only forum
Los jóvenes mayores de 18 años / menores de 18 años - Spanish Only forum
obtiene (los) mayores éxitos que el suyo - Spanish Only forum
Palabras mayores - Spanish Only forum
personas mayores - Spanish Only forum
personas mayores de cuarenta años. - Spanish Only forum
pregunta para su tardanza de imagen, por los broches mayores del sonido - Spanish Only forum
seńora que cuida personas mayores - Spanish Only forum
Topónimos mayores y menores - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'mayores'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema