- Ver También:
- - mueble
  - mueble-bar
  - mueblería
  - mueblista
  - mueca
  - muecín
  - muela
  - muela del juicio
  - muellaje
  - muelle
  - muera
  - muérdago
  - muérgano
  - muermo
  - muerte
  - muerte súbita
  - muerto
  - muerto de hambre
  - muesca
  - muesli
  - muestra
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

muera

Del verbo morir: (⇒ conjugar)
muera es:: 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo; 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference
WR Reverse (2)
Definición
Sinónimos

En esta página: muera, morir

Principales traductions
Español	Francés
muera, salmuera nf	(sal de cocina)	sel de cuisine, gros sel nm
Se utiliza la sal muera para asar y así mantener la hidratación de la carne.
On utilise du gros sel pour les rôtis et maintenir la viande hydratée.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
morir⇒ vi	(dejar de vivir)	mourir⇒ vi
Mi perro murió de viejo.
Mon chien est mort de vieillesse.
morirse⇒ v prnl	(llegar a término la vida)	mourir⇒ vi
Se murió después de luchar años contra el cáncer.
Il est mort après avoir lutté des années contre le cancer.
morirse de algo v prnl + prep	coloquial (tener sensación intensa)	mourir de [qch] vi + prép
¿Cuándo comemos? ¡Me muero de hambre!
Quand est-ce qu'on mange ? Je meurs de faim !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
morirse por algo v prnl + prep	coloquial (desear intensamente)	mourir d'envie de faire [qch] loc v
Cuando era niña, Carola se moría por un gato.
Mi esposo se muere por tener un hijo que perpetúe su apellido.
Quand elle était petite, Carola mourait d'envie d'avoir un chat. // Mon mari meurt d'envie d'avoir un fils pour perpétuer son nom.
morirse por alguien v prnl + prep	coloquial (amar intensamente) (amoureux)	être fou de, être folle de loc v
Juan se muere por Ana.
morir⇒ vi	(algo: dejar de existir)	mourir⇒ vi
No debemos dejar morir las tradiciones ancestrales de nuestro pueblo.
Nous ne devons pas laisser mourir les traditions ancestrales de notre village.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées morir \|
Español	Francés
a morir loc adv	coloquial (mucho, intensamente)	à mourir loc adv
Se quieren a morir; no se separan nunca el uno del otro.
a morir loc adv	(mucho)	en abondance loc adv
Note: Se construye con sustantivo.
Azúcar a morir; como a ti te gusta.
dejar morir loc verb	(no ayudar a sobrevivir)	laisser mourir loc v
El hombre dejó morir al animal.
lo justo para no morir expr	(lo mínimo necesario)	le strict nécessaire (pour survivre) expr
Vivían con lo justo para no morir.
morir a manos de alguien loc verb	(ser asesinado por)	être tué par [qqn], se faire tuer par [qqn] loc v
El ladrón murió en manos del policía.
morir de ganas loc verb	coloquial, figurado (desear algo intensamente)	avoir très envie loc v
—Me voy dos días a la costa. ¿Quieres venir? —¡Muero de ganas!
morir de ganas loc verb	(desear intensamente hacer algo)	avoir très envie loc v
Se ve que muere de ganas por ir con nosotros.
Muero de ganas por verte hoy.
morir de hambre loc verb	coloquial, figurado (estar hambriento) (familier, figuré)	mourir de faim loc v
(familier)	avoir la dalle loc v
(plus familier)	crever la dalle loc v
Después de la caminata, moríamos de hambre.
morir de sueño loc verb	coloquial, figurado (estar cansadísimo)	mourir d'envie de dormir loc v
Se fue a acostar porque se moría de sueño.
morir en el intento loc verb	figurado (insistir sin cesar) (famlier)	quitte à y laisser sa peau expr
Lograré lo que quiero hoy o moriré en el intento.
morir en el intento loc verb	figurado (no lograr el objetivo) (familier)	ne pas faire long feu loc v
Su decisión de empezar a correr murió en el intento.
sin morir en el intento loc adv	figurado (sin insistir de por vida)	sans y laisser sa peau loc adv
No seré un estudiante eterno; me titularé sin morir en el intento.