- Ver También:
- - perplejo
  - perpretador
  - perra
  - perrada
  - perrera
  - perrería
  - perrero
  - perrillo
  - perrito
  - perrito caliente
  - perro
  - perruna
  - perruno
  - persa
  - persecución
  - persecutor
  - persecutorio
  - perseguible
  - perseguidor
  - perseguir
  - perseverancia
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

perro

Inflexiones de 'perro' (nm, nf): f: perra, mpl: perros, fpl: perras
Inflexiones de 'perro' (adj): f: perra, mpl: perros, fpl: perras

WordReference
WR Reverse (36)
Definición
Sinónimos

Principales traductions
Español	Francés
perro, perra nm, nf	(mamífero cánido)	chien, chienne nm, nf
Tienen razón los que dicen que el perro es el mejor amigo del hombre.
Ceux qui disent que le chien est le meilleur ami de l'homme ont raison.
perro, perra nm, nf	desaprobación (persona malintencionada) (familier : homme)	sale type nm
(familier)	ordure, pourriture nf
El usurero es un perro que se aprovecha de la necesidad de la gente.
L'usurier est un sale type (or: une ordure) qui profite des gens dans le besoin.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
perro adj	coloquial (malo, desdichado) (familier)	foutu adj
(un peu familier)	fichu adj
(vulgaire)	putain de loc adj
Maldigo mi perra suerte.
Harto de este perro mundo, el escritor se entregó a la bebida.
Las de ce fichu monde, l'écrivain a cédé à la boisson.
perro adj	desaprobación (apático, indolente)	paresseux, paresseuse adj
fainéant adj
(familier)	flemmard adj
(familier)	avoir un poil dans la main loc v
Matías es muy perro y nunca hace nada.
Mathias est particulièrement paresseux et il ne fait jamais rien.
perro, perra nm, nf	desaprobación (persona apática)	paresseux, paresseuse nm, nf
fainéant, fainéante nm, nf
(familier)	flemmard, flemmarde nm, nf
(familier)	glandu, glandue nm, nf
Tu hermano es un perro; ni siquiera ayuda a recoger la mesa.
Ton frère est un flemmard ; il n'aide même pas à débarrasser la table.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español	Francés
a otro perro con ese hueso expr	(no te creo en absoluto)	ça ne prend pas avec moi expr
A perro flaco todo son pulgas, A todo perro flaco se le pegan las pulgas expr	coloquial (suma de desgracias)	un malheur n'arrive jamais seul, un malheur ne vient jamais seul expr
Juan perdió su casa en un incendio y ahora se quedó sin trabajo: a perro flaco todo son pulgas.
a todo perro flaco se le pegan las pulgas, a perro flaco, todo son pulgas expr	(una desgracia detrás de otra)	un malheur ne vient jamais seul expr
Acaba de salir una nueva droga barata que mata a los pobres en Atenas; a perro flaco, todo son pulgas.
como a un perro loc adv	coloquial (tratar con desprecio) (familier)	comme à un chien loc adv
(vulgaire)	comme à une merde loc adv
Me habló como a un perro, como si fuera una mierda.
como un perro loc adv	coloquial (solo, sin compañía)	seul adj
seul au monde loc adj
Van Gogh se murió como un perro y sin un duro.
como un perro loc adv	coloquial (sufrir mucho) (familier, souffrir)	comme un chien loc adv
Estuve sufriendo como un perro después de nuestra ruptura.
diente de perro loc nom m	(césped, cynodon dactylon)	chiendent nm
El diente de perro es el césped más abundante del mundo.
perrito caliente, perro caliente loc nom m	(pan con salchicha) (anglicisme)	hot-dog nm
Compramos unos perritos calientes y un refresco antes de entrar en el cine.
Nous nous sommes achetés des hot-dogs et une boisson avant d'entrer dans le cinéma.
perro alano nm + adj	(cruza dogo y lebrel)	dogue nm
perro faldero nm	(de raza pequeña)	d'appartement loc adj
(vielli : chien)	de manchon loc adj
El chihuahua es un perro faldero.
perro guía, perra guía loc nm, loc nf	(perro lazarillo) (courant)	chien d'aveugle nm
(plus correct)	chien guide d'aveugle nm
perro labrador, perra labradora loc nm, loc nf	(raza de perro)	labrador nm
Me regalaron un perro labrador para mi cumpleaños.
perro salchicha nm	(raza canina)	teckel nm
Los perros salchicha tienen las patas cortas.
tratar como a un perro loc verb	coloquial (ofender, no respetar) (familier)	traiter comme un chien loc v
(vulgaire)	traiter comme de la merde loc v

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

perro, a

I	m, ƒ
1	Zool chien m, chienne ƒ; p. callejero chien errant; p. de aguas caniche; p. de lanas caniche m; p. faldero chien de manchon; p. guardián chien de garde; p. lazarillo chien d'aveugle; p. lobo chien-loup m; p. pastor chien de berger; p. policía chien policier; p. sarnoso fig brebis ƒ galeuse; de perros de chien, de cochon.
2	fig (persona despreciable) peau ƒ de vache.
3	Loc: andar como el p. y el gato s'entendre comme chien et chat; atar los perros con longanizas fam être le Pérou o Byzance; morir como un p. mourir comme un chien; ser p. viejo être un vieux renard; tratar a alguien como un p. traiter qqn comme un chien.
II	adj fig & fam (muy malo) de chien, épouvantable; vida perra chienne de vie; echar los perros a alguien fam lâcher les chiens sur qqn; ¡qué suerte más perra! quelle poisse!