rebosar

Principales traductions
Español	Francés
rebosar⇒ vi	(líquido: desbordarse)	déborder⇒ vi
La leche comenzó a hervir y rebosó.
Le lait a commencé à bouillir et a débordé.
rebosar vi	(recipiente: exceder capacidad)	déborder⇒ vi
La fuente rebosa por tanta lluvia.
La source déborde en raison de toute cette pluie.
rebosar de vi + prep	(lugar: estar muy lleno) (figuré)	déborder de vi + prép
être plein de, être rempli de loc v
(familier)	être plein à craquer de loc v
El teatro rebosaba de gente esperando a ver a la actriz.
Le théâtre était rempli de gens qui espéraient voir l'actrice.
rebosarse⇒ v prnl	(líquido: desbordarse)	déborder⇒ vi
El agua se ha rebosado de la bañera porque dejaron el grifo abierto.
L'eau a débordé de la baignoire car ils ont laissé le robinet ouvert.
rebosarse v prnl	(recipiente: exceder capacidad)	déborder⇒ vi
Un tanque de agua se rebosó y se inundó una vivienda.
Un réservoir d'eau a débordé et un logement a été inondé.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
rebosar⇒ vtr	(tener mucho) (figuré)	déborder de vi + prép
(figuré : la santé...)	respirer⇒ vtr
Mi abuela rebosaba salud.
Ma grand-mère débordait de santé.
Ma grand-mère respirait la santé.
rebosar vtr	(manifestar, mostrar) (figuré)	déborder de vi + prép
(figuré : la santé...)	respirer⇒ vtr
Los recién casados rebosan felicidad.
Les nouveaux mariés débordaient de joie.

I	vtr fig (abundar) déborder.
II	vi (derramarse un líquido) déborder

'rebosar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rebosar' en el título:

No aparecen discusiones con "rebosar" en el foro Español-Français.

Lleno a rebosar - Spanish Only forum
Rebosar - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/rebosar