- Ver También:
- - rehusar
  - reilón
  - reimplantación
  - reimplantar
  - reimplante
  - reimportación
  - reimportar
  - reimpresión
  - reimpreso
  - reimprimir
  - reina
  - reinado
  - reinante
  - reinar
  - reinauguración
  - reinaugurar
  - reincidencia
  - reincidente
  - reincidir
  - reincorporación
  - reincorporar
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

reina

Inflexiones de 'reina' (nf): fpl: reinas
Inflexiones de 'reina' (adj): pl: reinas

Del verbo reinar: (⇒ conjugar)
reina es:: 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo; 2ª persona singular (tú) imperativo
reiná es:: 2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference
WR Reverse (21)
Definición
Sinónimos

'reina' tiene referencia cruzada con ''reina''. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'reina' is cross-referenced with ''reina''. It is in one or more of the lines below.

En esta página: reina, reinar, rey

Principales traductions
Español	Francés
reina nf	(pieza de ajedrez) (Échecs)	reine, dame nf
El campeón protegía la reina con los peones.
Le champion protégeait la reine avec les pions.
reina nf	(mujer con este título)	reine nf
Salió una película sobre la reina Isabel.
Un film est sorti sur la reine Isabel.
reina nf	(esposa el rey)	reine nf
La reina de España es de Grecia.
La reine d'Espagne est de Grèce.
reina nf	(carta de la baraja) (Cartes)	dame nf
Tomé una carta al azar y era la reina de diamantes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
reina nf	(elegida para fiestas)	reine nf
Es la reina de las fiestas de este año.
C'est la reine de la fête de cette année.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
reinar⇒ vi	(ejercer de rey)	régner⇒ vi
El viejo rey reinó cincuenta años antes de abdicar en su hijo.
Le vieux roi a régné durant cinquante ans avant de laisser la place à son fils.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
reinar⇒ vi	figurado (prevalecer)	régner⇒ vi
Federer reinó en el tenis mundial hasta que llegó Nadal.
Federer a régné sur le tennis mondial jusqu'à l'arrivée de Nadal.
reinar vi	figurado (persistir, continuar)	régner⇒ vi
En el país reina el caos y no se ve una solución a corto plazo.
Dans le pays règne le chaos et l'on ne voit aucune solution à court terme.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español	Francés
rey, reina nm, nf	(monarca soberano)	roi, reine nm, nf
El banquete cuenta con el beneplácito del rey. Salió una película sobre la reina Isabel.
rey, reina nm, nf	(cónyuge de monarca)	roi, reine nm, nf
rey, reina nm, nf	figurado (persona preeminente) (figuré)	roi, reine nm, nf
El león es el rey de la selva. Por una década, esta boxeadora fue la reina de los pesos pesados.
Le lion est le roi de la jungle. // Pendant une décennie, cette boxeuse fut la reine des poids lourds.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
rey nm	(pieza de ajedrez) (Échecs)	roi nm
Con esta jugada hago jaque al rey.
Avec ce coup, je fais échec au roi.
rey nm	(carta de la baraja) (Cartes)	roi nm
En esta mano manda el rey de copas.
Dans cette main, c'est le roi de coupes qui prend.
los Reyes, los Reyes Magos n propio mpl	(astrólogos de Oriente) (personnages bibliques)	les Rois Mages nmpl
(équivalent)	le père Noël, le Père Noël nm
Note: Según la tradición, en España los Reyes Magos les traen los regalos de Navidad a los niños en enero.
Note: En Espagne, c'est le 6 janvier que l'on s'offre les cadeaux, plutôt qu'à Noël. Ce sont les Rois Mages qui les apportent, plutôt que le Père Noël.
Los Reyes Magos llegaron al pesebre para visitar a Jesús recién nacido. El niño les pidió a los Reyes una bicicleta nueva.
Les Rois Mages arrivèrent à la mangeoire pour rendre visite à l'enfant Jésus.
L'enfant a demandé un nouveau vélo au père Noël.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées reina \| rey \|
Español	Francés
abeja reina loc nom f	(hembra fecunda) (courant)	reine nf
reine des abeilles nf
La abeja reina se aparea con los zánganos.
bocado de la reina nm + loc adj	ES (corte de ternera) (hispanisme, viande, flanc du veau)	bocado de la reina nm
Los bocados de la reina son gelatinosos al paladar.
Les bocados de la reina sont gélatineux sur le palais.
rey de la fiesta, reina de la fiesta loc nm, loc nf	(protagonista de la fiesta)	boute-en-train nm inv
A Pablo le encanta ser el rey de la fiesta a donde quiera que vaya.
tratar como a una reina loc verb	(atenciones, cuidados)	traiter comme une reine loc v
Mi madre siempre trata a mi hermana como a una reina cuando viene de visita.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

reina

1	(monarca) reine ƒ.
2	Naipes dame ƒ.
3.	r. de los prados Bot reine-des-près ƒ

reinar

vi régner

rey

m roi m;
Reyes Magos Rois Mages

Recuerda que el plural les Rois se refiere únicamente al sexo masculino. Los Reyes de España, es decir, el Rey y la Reina, se traduce por le Roi et la Reine d'Espagne.

'reina' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español: