rienda

Inflexiones de 'rienda' (nf): fpl: riendas

Principales traductions
Español	Francés
rienda nf	(guías de los caballos)	rêne nf
Ese caballo lleva una rienda mal ajustada.
Ce cheval a une rêne mal réglée.
rienda nf	figurado (dirección, freno)	contrôle nm
Note: Se usa especialmente para referirse a la conducta de una persona.
Vive solo desde los 15 años sin ninguna rienda.
Il vit seul depuis ses 15 ans, sans aucun contrôle.

Formes composées
Español	Francés
a rienda suelta loc adv	(sin moderación)	librement adv
en toute liberté loc adv
Los niños andan a rienda suelta todo el día, no hay nadie que los vigile.
darle rienda suelta a loc verb + prep	(dejar fluir, no limitar)	donner libre cours à loc v + prép
Los profesores estimulan a los niños a darle rienda suelta a su imaginación.
Les professeurs stimulent les enfants en donnant libre cours à leur imagination.

1	(de caballos) rêne ƒ.
2	(sujeción, moderación) retenue ƒ.
3	Loc: aflojar la r. lâcher la bride; a r. suelta à bride abattue; dar r. suelta a laisser libre cours à; soltar la r. lâcher la bride.
4.	riendas fpl fig (gobierno, dirección) rênes fpl; llevar las riendas tenir les rênes

'rienda' aparece también en las siguientes entradas:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rienda' en el título:

No aparecen discusiones con "rienda" en el foro Español-Français.

a media rienda / a galope corto - Spanish Only forum
Ceder rienda - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/rienda