VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/rozarse

⇱ rozarse - Diccionario Español-Francés WordReference.com

  • WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
rozarse⇒ v prnl(tener relación estrecha)fréquenter⇒ vtr
voir⇒ vtr
Se roza más con sus amigos que con sus hermanos.
Elle fréquente davantage ses amis que ses frères.
rozar⇒ vtr(pasar tocando algo)frôler⇒ vtr
El peñasco pasó rozando la proa del barco.
Le rocher est passé en frôlant la proue du bateau.
rozar vtr(erosionar la piel)érafler⇒ vtr
égratigner⇒ vtr
Los zapatos nuevos le rozaban el talón.
Les chaussures neuves lui égratignaient le talon.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
rozar⇒ vtr(entonar con dificultad)atteindre⇒ vtr
La soprano rozó el do haciendo un gran esfuerzo.
La soprano a atteint le do en faisant un grand effort.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
rozar |
EspañolFrancés
rozar el límite,
rozar los límites loc verb		(acercarse a los límites)frôler la limite loc v
Pedro roza el límite de mi paciencia con sus quejas.
rozar la perfección loc verb(ser casi perfecto)frôler la perfection, friser la perfection loc v
El desempeño del atleta roza la perfección.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

rozar

Ivtr
1 (tocar) frôler.
2 (raer) érafler.
3 fig (acercarse) friser.
IIvi toucher.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

■rozarse

vpr
1 se frôler.
2 (herirse) s'écorcher.
3 fig (tratarse) fréquenter
'rozarse' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'rozarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rozarse'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema