secuestro

Inflexiones de 'secuestro' (nm): mpl: secuestros

Principales traductions
Español	Francés
secuestro nm	(rapto de una persona)	enlèvement, kidnapping nm
(vieilli)	rapt nm
El secuestro duró veinticuatro horas.
L'enlèvement a duré vingt-quatre heures.
secuestro nm	(incautación de bienes)	saisie nf
confiscation nf
séquestre nm
El juez ordenó el secuestro de la casa de la playa para asegurar los gastos del juicio.
Le juge a ordonné la saisie de la maison sur la plage pour assurer les frais du procès.

Principales traductions
Español	Francés
secuestrar⇒ vtr	(raptar a alguien)	séquestrer⇒ vtr
(pour obtenir une rançon)	kidnapper⇒ vtr
La empresaria fue secuestrada a la salida de su propia oficina.
La chef d'entreprise a été séquestrée à la sortie de son propre bureau.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
secuestrar⇒ vtr	(capturar un objetivo)	séquestrer⇒ vtr
Tres bandidos con pasamontañas secuestraron un bus en la ruta 32.
Trois bandits avec des cagoules ont séquestré un bus sur la route 32.
secuestrar vtr	(embargar bienes)	séquestrer⇒ vtr
mettre sous séquestre loc v
Le secuestraron sus propiedades para responder a sus deudas.
On lui a séquestré ses propriétés pour payer ses dettes.

Formes composées secuestro \|
Español	Francés
secuestro exprés nm + adj inv	(rapto por corto tiempo)	enlèvement éclair nm
El secuestro exprés se resuelve en pocas horas porque la pretensión económica del secuestrador es más baja.

1	(de persona) enlèvement m.
2	(de avión, barco) détournement m.
3	(periódico, publicación) saisie ƒ

vtr

1	(persona) enlever.
2	(barco, avión) détourner.
3	(periódico, publicación) saisir

'secuestro' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'secuestro' en el título:

Secuestro de carbono
el testigo que vio/ viera el secuestro.. - Spanish Only forum
en el caso seguido por el secuestro de - Spanish Only forum
Secuestro de piratas - Spanish Only forum
Secuestro o secuestrar - Spanish Only forum
Secuestro/rapto - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/secuestro