ubicar

Principales traductions
Español	Francés
ubicar⇒ vtr	(instalar en un lugar)	placer⇒, mettre⇒ vtr
En esta parte del lote ubicaremos la caballeriza.
Ubiquemos a los niños en aquella mesa.
ubicar vtr	AmL (colocar en un empleo)	placer⇒, envoyer⇒ vtr
Ubicaron al nuevo empleado en el departamento de ventas.
Ils ont envoyé le nouvel employé dans le département des ventes.
ubicar vtr	AR, CO, MX (hallar, encontrar)	trouver⇒ vtr
¿Dónde puedo ubicar al veterinario?
Où puis-je trouver le vétérinaire ?
ubicarse⇒ v prnl	(situarse en determinado lugar)	se trouver⇒, se situer⇒ v pron
se situer⇒ v pron
El zoológico se ubica en las afueras de la ciudad.
Le zoo se trouve en périphérie de la ville.
ubicarse v prnl	AmL (colocarse en un lugar)	se placer⇒, se mettre⇒ v pron
Ubíquese en aquella fila, por favor.
ubicarse v prnl	AmL (conseguir un empleo)	trouver une place, trouver un poste loc v
Karla pasó todas las etapas y se ubicó como subsecretaria de educación continua.
ubicarse v prnl	(der: estar en un sitio específico)	se trouver⇒ v pron
El museo se ubica en el mismo centro de la ciudad, junto al ayuntamiento.
Le musée se trouve dans le centre même de la ville, près de la mairie.

Traductions supplémentaires
Español	Francés
ubicarse⇒ v prnl	(saber dónde se halla uno)	se situer⇒ v pron
Ubiquémonos antes de seguir dando vueltas a lo tonto.
Situons-nous avant de continuer à tourner en rond idiotement.
ubicarse v prnl	CO, MX (ocupar una posición)	se trouver⇒ v pron
(concours...)	se classer⇒ v pron
México se ubica en el sexto lugar mundial de tabaquismo.
Joaquín y su perro se ubicaron en el segundo puesto del concurso de belleza canino.
Le Mexique se trouve en sixième place mondiale du tabagisme.
Joaquín et son chien se sont classés deuxièmes au concours de beauté canine.
ubicar⇒ vtr	AR, CO, MX (identificar a alguien)	situer⇒ vtr
(familier)	remettre⇒ vtr
Tu cara me resulta familiar, pero no consigo ubicarte.
Ton visage m'est familier mais je ne parviens pas à te situer.

I	vtr placer; (edificio) situer.
II	vi se trouver.

'ubicar' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'ubicar' en el título:

No aparecen discusiones con "ubicar" en el foro Español-Français.

ubicar - Spanish Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esfr/ubicar