VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esfr/volcado

⇱ volcado - Diccionario Español-Francés WordReference.com

volcado

Escuchar:


Inflexiones de 'volcado' (nm): mpl: volcados
Del verbo volcar: (⇒ conjugar)
volcado es:
participio
  • WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definición
  • Sinónimos
En esta página: volcado, volcar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
volcado nm(trasmisión de datos) (de données)transfert, envoi nm
El volcado de datos en el ordenador está tardando horas.
Le transfert de données sur l'ordinateur prend des heures.
volcado nmAmL (vertido de cemento)coulage nm
Realizaron el volcado en la obra y ya tienen cemento para comenzar.
Ils ont réalisé le coulage dans les travaux et ont déjà le ciment pour commencer.
volcado adj(caído, tumbado)renversé adj
Hay una camioneta volcada en la carretera.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
volcado participio(volcar: caído, tumbado)renversé pp
El camión ha volcado en una curva.
volcado participio(volcar: vaciado, hecho caer)renversé pp
Ana ha volcado el contenido del bolso sobre la mesa.
volcado participio(volcar: entregado, dado todo de sí mismo)démené, investi pp
(personne)dévoué pp
Todo el país se ha volcado en ayudar tras el terremoto
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
volcar⇒ vtr(tirar, tumbar)renverser⇒ vtr
Ten cuidado al limpiar la mesa no vayas a volcar el jarrón.
Fais attention quand tu nettoies la table, ne renverse pas le vase.
volcar vtr(derramar, verter)verser⇒ vtr
Ahora tenemos que volcar la mezcla en el molde refractario.
Maintenant nous devons verser le mélange dans le moule en Pyrex.
volcar vtrfigurado (mostrar sentimientos)faire part de loc v + prép
(sentiments)partager⇒ vtr
(sentiments)confier⇒ vtr
Me escribió un correo en el que volcó su angustia y me confesó que necesitaba ayuda.
Il m'a écrit un courrier dans lequel il faisait part de son inquiétude et me confiait qu'il avait besoin d'aide.
volcarse⇒ v prnl(objeto: caerse)se renverser⇒ v pron
tomber⇒ vi
La maceta se volcó y la palmera quedó un poco maltratada.
Le pot de fleurs s'est renversé et le palmier s'est retrouvé un peu maltraité.
volcarse v prnl(vehículo: voltearse)se renverser⇒ v pron
se retourner⇒ v pron
Se volcó el camión de transportes y quedó con las ruedas hacia arriba.
Le camion s'est renversé et il s'est retrouvé les roues en l'air.
volcarse v prnl(poner interés)montrer de l'intérêt pour loc v + prép
s'intéresser à v pron + prép
Se volcó en el nuevo proyecto.
Il a montré de l'intérêt pour le nouveau projet.
volcarse v prnl(inclinarse demasiado)se jeter sur v pron + prép
se pencher sur v pron + prép
Cuando vi que la botella de perfume iba a salir rodando, me volqué sobre la mesa para alcanzarla.
Lorsque j'ai vu que la bouteille de parfum allait tomber en roulant, je me suis jeté sur la table pour l'attraper.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
volcar⇒ vtr(Informática: transferir) (Informatique : transférer)basculer⇒ vtr
Antes de volcar los datos de un servidor, es recomendable crear una copia de seguridad.
Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

volcar

Ivtr renverser.
IIvi (vehículo) se retourner.
'volcado' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema