|
|
adjunto
Escuchar:
Inflexiones de ' adjunto' ( nm, nf): f: adjunta, mpl: adjuntos, fpl: adjuntas Inflexiones de ' adjunto' ( adj): f: adjunta, mpl: adjuntos, fpl: adjuntas
- Del verbo adjuntar: (⇒ conjugar)
- adjunto es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
- adjuntó es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [aðˈxunto] adj- (documento) allegato(-a)
- (médico, director etc) aggiunto(-a)
adv- in allegato
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | adjunto,
documento adjuntoFrom the English "attachment" nm,nm + adj | allegato nm | | ¿Viste el adjunto del email que Lindsay envió ayer? | | Hai visto l'allegato dell'email che Lindsay ha spedito ieri? | | adjuntoFrom the English "attached" adj | (informática) (email) | allegato agg | | (email) | allegato nm | | (email) | in allegato loc agg | | Después de leer un correo electrónico, siempre compruebo si hay algún documento adjunto debajo del texto. | | Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono documenti allegati. | | Ogni volta che leggo un'e-mail controllo in fondo al testo se ci sono allegati. | adjunto,
asistenteFrom the English "assistant" adj,adj mf | (titolo) | assistente, vice, vice- agg | | El redactor adjunto trabaja directamente con el redactor jefe. | | Il vicedirettore lavora direttamente con il caporedattore. | asistente,
adjunto,
adjuntaFrom the English "assistant" n común,nm, nf | assistente nm | | La nueva asistente del investigador privado parece que oculta algo. | | La nuova assistente dell'investigatore privato sembra nascondere qualcosa. | adjunto,
anexo,
anejo,
accesorioFrom the English "appurtenant" adj,adj,adj,adj | accessorio, annesso agg | adjunto,
agregadoFrom the English "appendant" adj,adj | aggiunto agg | | adjuntoFrom the English "encl." adj | (aggettivo: allegato) | alleg., all. abbr | adjunto,
auxiliarFrom the English "adjunct" adj,adj mf | aggiunto, accessorio agg | adjunto,
auxiliarFrom the English "adjunct" adj,adj mf | (persona) | aggiunto agg | | ausiliario agg | adjunto,
complementoFrom the English "adjunct" nm,nm | (grammatica) | aggiunto nm | adjunto,
complementoFrom the English "adjunct" nm,nm | (avverbiale) | aggiunto nm | | adjuntoFrom the English "associate" adj | associato agg | | El hombre de la camisa de rayas es el productor adjunto de la película. | | L'uomo con la camicia a righe è il produttore associato del film. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | adjuntoFrom the English "enclosure" nm | (lettera) | allegato nm | | Brian sacó la carta y los adjuntos del sobre. | | Brian ha tirato fuori dalla busta la lettera e gli allegati. | adicional,
adjunto,
accesorioFrom the English "adjunctive" adj,adj,adj | aggiuntivo agg | auxiliar,
adjuntoFrom the English "adjunct" n común,nm | (assistente) | aggiunto nm |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | adjuntar,
adjunción,
fijación,
acoplamientoFrom the English "attachment" vtr,nf,nm | (documentos) | attaccare⇒ vtr | | allegare⇒ vtr | | Nota: El uso como verbo es más frecuente. | | Hubo un problema al adjuntar el documento al email. | | Quando ho allegato il file all'email, qualcosa non ha funzionato. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | adjuntarFrom the English "append"⇒ vtr | apporre⇒, affiggere⇒ vtr | | Cuando adjuntó la falda, el atuendo quedó terminado. | | Una volta apposta la gonna, il vestito era terminato. | adjuntar,
agregar,
anexarFrom the English "subjoin" vtr,vtr,vtr | aggiungere⇒ vtr | adjuntar,
agregar,
añadir,
anexarFrom the English "append" vtr,vtr,vtr,vtr | aggiungere⇒ vtr | | allegare⇒ vtr | | El abogado adjuntó dos presentaciones adicionales a los alegatos. | | L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa. | adjuntar,
agregarFrom the English "enclose" vtr,vtr | allegare⇒, accludere⇒ vtr | | Adjunto mi CV para su consideración. | | Ho allegato il mio CV affinché lei lo possa esaminare. | | adjuntarFrom the English "inclose" vtr | allegare⇒, accludere⇒ vtr | | adjuntarFrom the English "add on" vtr | annettere⇒ vtr | | Antes de enviar, Irene adjuntó un documento a su correo electrónico. | | Prima di inviare l'email, Irene ha annesso un documento. | | adjuntarFrom the English "attach" vtr | (documenti, email) | allegare⇒ vtr | | Cuando Tina envió el email, ¿adjuntó las fotos? | | Quando Tina ha spedito l'email, ha allegato le foto? | | adjuntarFrom the English "attach" vtr | (documenti, email) | allegare⇒ vtr | | El hacker adjuntó un virus al correo electrónico. | | L'hacker ha allegato un virus all'email. | adjuntar,
incluirFrom the English "include" vtr,vtr | allegare⇒ vtr | | Cuando solicites un puesto de trabajo, no te olvides de adjuntar tu currículum. | | Quando fai domanda per un lavoro non dimenticarti di allegare il curriculum. | sujetar,
pegar,
adjuntar,
fijarFrom the English "attach" vtr,vtr,vtr,vtr | collegare⇒, attaccare⇒, connettere⇒ vtr | | La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido. | | Nella fase finale del rammendo la sarta ha attaccato i bottoni al vestito. |
'adjunto' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
