VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/alegrar

⇱ alegrar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aleˈɣrar] vt
  1. rallegrare
  2. (casa) ravvivare
  3. (fiesta) animare
 alegrarse vpr
  1. (fam) diventare brillo(-a)
alegrarse de essere contento(-a) di
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
alegrar,
animar,
regocijar,
alborozarFrom the English "elate" vtr,vtr,vtr,vtr		riempire di gioia vtr
rallegrare⇒ vtr
far esultare⇒ vtr
La noticia en la carta de Julia alegrará al lector.
La notizia nella lettera di Julia riempirà di gioia il lettore.
alegrar,
regocijarFrom the English "gladden" vtr,vtr		rallegrare⇒ vtr
(formale)allietare⇒ vtr
alegrarFrom the English "pep up"⇒ vtr(figurado)vivacizzare⇒ vtr
dare sapore vtr
Añado aceita de chile a mi comida para alegrarla cuando está un poco sosa.
alegrar,
mejorarFrom the English "brighten up" vtr,vtr		 (figurato)illuminare⇒, allietare⇒, dare luce a vtr
dare allegria, dare brio vtr
Esa hermosa noticia me ha alegrado la semana.
Quella meravigliosa notizia mi ha allietato la settimana.
alegrar,
animarFrom the English "jolly along"⇒ vtr		 (informale)tenere [qlcn] allegro vtr
(figurato, informale)tenere [qlcn] su di morale vtr
animar,
alegrar,
hacer más divertidoFrom the English "ginger up" vtr,loc verb		 (figurato, informale)mettere un po' di pepe a [qlcs] vtr
(informale)rendere più eccitante [qlcs] vtr
Animemos la fiesta de la oficina contratando a un animador profesional.
dar vida,
alegrarFrom the English "jazz" loc verb,vtr		(figurado)eccitare [qlcn], mandare [qlcn] su di giri vtr
¡Ver a mi estrella de cine favorita me dio vida!
Vedere la mia stella del cinema preferita in carne ed ossa mi ha eccitato davvero!
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'alegrar' en el título:

No aparecen discusiones con "alegrar" en el foro Italiano-Español.

alegrar - Spanish Only forum
alegrar (subjuntivo) - me alegro de saber que... - Spanish Only forum
alegrar la vista - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "alegrar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema