VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/anhelar

⇱ anhelar - Diccionario español-italiano WordReference.com


Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aneˈlar] vt
  1. anelare, agognare a
anhelar hacer desiderare fare

Ver también:
anhelo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
anhelar,
ansiar,
añorar,
tener ganas deFrom the English "hanker" vtr,vtr,vtr,loc verb		agognare⇒, bramare⇒ vtr
anelare a [qlcs], ambire a [qlcs] vi
Micah ha estado anhelando un bagel de moras todo el día.
È tutto il giorno che Micah brama un bagel alle more.
anhelar,
desear,
ansiarFrom the English "wish for" vtr,vtr,vtr		desiderare⇒, bramare⇒, volere⇒ vtr
Siempre he anhelado una vida mejor para mi familia.
Ho sempre desiderato una vita migliore per la mia famiglia.
anhelar,
ansiarFrom the English "ache" vtr,vtr		bramare⇒ vtr
spasimare per vi
Después de tantos años en el extranjero, Roberto anhelaba su patria.
Dopo molti anni all'estero, Bob bramava la sua terra natia.
anhelarFrom the English "pine"⇒ vtranelare⇒ vi
Sasha anhelaba irse de su pueblo natal.
Sasha anelava ad andarsene dalla sua città natale.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni aggiuntive
EspañolItaliano
anhelar,
desear,
quererFrom the English "long" vtr,vtr,vtr		desiderare fortemente, volere tanto vtr
bramare⇒ vtr
Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Desiderava fortemente essere di nuovo a casa con la sua famiglia. Vorrei tanto viaggiare, ma non ho il tempo o i soldi per farlo.
anhelar,
desearFrom the English "yearn" vtr,vtr		bramare⇒, agognare⇒ vtr
Anhelo comer comida casera.
Agogno un pasto fatto in casa.
anhelar,
ansiar,
morirse porFrom the English "crave" vtr,vtr,v prnl + prep		bramare⇒ vtr
desiderare ardentemente vtr
Después de años en un trabajo de oficina, Erika anhelaba la oportunidad de trabajar al aire libre.
Dopo aver svolto un lavoro d'ufficio per anni, Erika bramava un'opportunità di lavorare in esterni.
anhelar,
ansiarFrom the English "pant" vtr,vtr		ambire⇒, anelare⇒, aspirare⇒ vi
Después de que Glenn lo traicionó, Adam anhelaba revancha.
Dopo che Glenn lo aveva ingannato Adam ambiva alla rivincita.
ansiar,
anhelarFrom the English "yearn" vtr,vtr		desiderare fare [qlcs], volere fare [qlcs] vtr
La pequeña estaba callada sentada en su pupitre, pero ansiaba salir fuera y jugar al sol.
La bambina sedeva in silenzio alla scrivania, ma voleva andare fuori e giocare al sole.
languidecer,
anhelarFrom the English "languish" vi,vtr		struggersi⇒ v rif
Pensando su amor perdido, Elizabeth se sentó mientras languidecía.
Elizabeth stava seduta a struggersi pensando al suo amore perduto.
añorar,
anhelarFrom the English "sigh" vtr,vtr		desiderare⇒, sospirare⇒ vtr
Rachel todavía añora ese ascenso.
Rachel desidera ancora quella promozione.
tener sed de,
anhelar,
buscarFrom the English "thirst after" loc verb,vtr,vtr		(figurado) (bramare, desiderare)essere assetato di vi
El hombre ha tenido sed de conocimiento desde el principio de los tiempos.
L'umanità è da sempre assetata di conoscenza.
morirse de ganas por,
anhelarFrom the English "lust after" loc verb + prep,vtr		(informal)desiderare [qlcs], desiderare [qlcs] intensamente vtr
NEW: ¡Me muero de ganas por unos chocolates!
Tania desidera un nuovo smartphone.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'anhelar' aparece también en las siguientes entradas:

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'anhelar' en el título:

No aparecen discusiones con "anhelar" en el foro Italiano-Español.

anhelar - Spanish Only forum
anhelar la victoria - Spanish Only forum
Anhelar por - Spanish Only forum
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "anhelar".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema