- Ver También:
- - auge
  - augurar
  - augurio
  - aula
  - aullar
  - aullido
  - aumentar
  - aumento
  - aun
  - aún
  - aunque
  - aúpa
  - aupar
  - aura
  - aureola
  - aurícula
  - auricular
  - aurora
  - auscultar
  - ausencia
  - ausentarse
- Búsquedas recientes:
- Mostra tutti

aunque

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

[aˈunke] conj

anche se

Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.

Traduzioni principali
Español	Italiano
aunque, aun siFrom the English "even if" conj,loc conj	anche se, perfino se cong
Aunque nunca nos volvamos a ver, siempre te recordaré.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi ricorderò di te per sempre anche se non dovessimo incontrarci più. Adorerei il cioccolato anche se tutti gli altri lo odiassero.
aunque, peroFrom the English "although" conj,conj	anche se cong
(+ verbo al congiuntivo)	sebbene, benché, nonostante cong
La veo constantemente, aunque nunca hablo con ella.
La vedo sempre, anche se non le parlo mai.
aunque, si bienFrom the English "albeit" conj,loc conj	sebbene cong
anche se cong
Las flores son hermosas aunque no son apropiadas para este evento.
I fiori sono meravigliosi, sebbene non appropriati per questo evento.
aunque, a pesar de queFrom the English "even though" conj,loc conj	anche se cong
nonostante cong
sebbene cong
Decidí caminar hasta la biblioteca aunque estaba lloviendo.
Anche se pioveva, sono andato a piedi fino alla biblioteca.
Nonostante piovesse, decisi di andare a piedi in biblioteca.
aunqueFrom the English "though" conj	anche se, sebbene, nonostante, benché cong
Aunque estaba oscuro afuera, ellos fueron a dar un paseo.
Anche se fuori era buio uscirono per una passeggiata.
aunqueFrom the English "though" conj	anche se cong
Yo no lo llamaría aunque me rogara.
Anche se mi pregasse non lo chiamerei.
aunque, a pesar de, por más queFrom the English "as" conj,loc prep,loc prep	per quanto, nonostante, sebbene cong
Aunque estaba cansado seguí trabajando hasta que salió el sol.
Nonostante mi sentissi stanco, ho continuato a lavorare fino all'alba.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Traduzioni aggiuntive
Español	Italiano
aunqueFrom the English "whenas" conj	benché cong
pero, aunqueFrom the English "tho" conj,conj	però, ma, tuttavia avv
Me gusta mucho ese chico, pero no sé cómo se llama.
Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome.
pero, aunqueFrom the English "tho" conj,conj	nonostante, sebbene, però cong
Quiero ir a la fiesta, pero no creo que pueda.
Voglio andare alla festa, però non credo di poterci andare.
pese a que, pese a, aunqueFrom the English "whilst" loc conj,loc conj,conj	nonostante, sebbene, benché, malgrado cong
pur cong
anche se cong
Pese a que es un buen jugador, no tiene nada de disciplina.
Sebbene sia un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina.
Pur essendo un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina.
Anche se è un giocatore molto dotato, non ha alcuna disciplina.
a pesar de que, pese a que, aunqueFrom the English "despite the fact that" loc conj,loc conj,loc conj	nonostante, sebbene, anche se cong
A pesar de que había repasado mucho, Billy no pudo contestar ni una pregunta del examen.
Nonostante avesse ripassato molto attentamente, Billy non è riuscito a rispondere alcuna domanda della verifica scritta.
eso sí, aunqueFrom the English "mind you" interj,interj	tuttavia, in ogni caso, comunque avv
bada bene inter
Fue una cena fantástica, eso sí, carísima.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il pranzo era delizioso, costoso tuttavia! Può essere davvero disorganizzato; in ogni caso io non sono meglio.
ya... o..., tanto si... o..., aunque, sin importar si... o...From the English "whether" loc conj,loc conj,conj,loc conj	sia... sia cong
che... o... cong
Todas las personas, ya sean ricas o pobres, pueden verse afectadas por un desastre natural.
Chiunque, che sia ricco o povero, può essere colpito da una calamità naturale.
a pesar de, pese a, aunqueFrom the English "while" loc conj,loc conj,conj	ma, però, tuttavia, ciò nonostante cong
Nota: La congiunzione in italiano va in quella che in inglese era la proposizione principale.
A pesar de que estoy feliz porque ha venido a quedarse con nosotros, espero que no se termine toda la leche.
Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte!
sin embargo, pero, aunqueFrom the English "however" loc conj,conj,conj	ciò nonostante, ciononostante cong
Es una buena idea. Sin embargo, no tenemos dinero para financiarla.
È una buona idea. Ciò nonostante, non credo che abbiamo i soldi per finanziarla.
al tiempo que, aunqueFrom the English "while" loc conj,conj	ma, però cong
e, inoltre cong
Al tiempo que los cambios en las reglas beneficiaran a los espectadores en cierto modo, los árbitros ciertamente estarán encantados.
I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri.
por más que, aunqueFrom the English "as much" loc conj,conj	per quanto cong
Por más que me guste Mel Gibson, esta película es demasiado violenta para mí.
Per quanto io adori Mel GIbson questo film è troppo violento.
puede que, aunqueFrom the English "may" vi + conj,conj	(sempre al futuro)	potere anche vtr
(preceduto da verbo al futuro)	anche avv
Puede que sea tu mejor amiga, pero no tiene derecho a hablarte así.
Sarà anche la tua migliore amica, ma non ha il diritto di parlarti in quel modo.
a pesar de, aunqueFrom the English "for" loc prep,conj	nonostante prep
A pesar de toda la lata que da, es una buena esposa.
Nonostante tutto il suo brontolare è una moglie grandiosa.

Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

'aunque' aparece también en las siguientes entradas:

así - ni

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aunque' en el título:

Visita el foro Italiano-Español.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'aunque' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "aunque".

Infórmanos de los anuncios inapropiados.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.

Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.

English version

Por favor, comunícanos cualquier problema

URL: https://www.wordreference.com/esit/aunque

⇱ aunque - Diccionario español-italiano WordReference.com

aunque