|
|
barro
Escuchar:
Inflexiones de ' barro' ( nm): mpl: barros
- Del verbo barrer: (⇒ conjugar)
- barro es:
- 1ª persona singular (yo) presente indicativo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[ˈbarro] nm- fango
- (arcilla) creta
[baˈrrer] vt- spazzare, scopare
barrer para dentro tirare l'acqua al proprio mulino
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | barroFrom the English "clay" nm | argilla nf | | Es difícil hacer jardinería si tu jardín sólo tiene barro. | | È difficile fare giardinaggio quando c'è solo argilla nel giardino. | barro,
lodo,
cienoFrom the English "mud" nm,nm,nm | (letterale) | fango nm | | El zapato de Tom se atascó en el barro. | | La scarpa di Tom si è impantanata nel fango. | espinilla,
granito,
barro,
granoFrom the English "pimple" nf,nm,nm | brufolo, foruncolo nm | | pustola nf | | Te está saliendo una espinilla en la frente. | | Ti sta venendo un brufolo sulla fronte. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | barroFrom the English "warble fly" nm | dermatobia hominis nf | | barroFrom the English "warble" nm | larva di tafano nf | fango,
mantillo,
fango,
barroFrom the English "muck" nm,nm,nm,nm | fango nm | | El tractor del granjero se quedó atascado en el fango, y tuvo que usar sus caballos para sacarlo. | | Il trattore del contadino si è impantanato nel fango e sono stati necessari i cavalli per tirarlo fuori. | lodo,
barro,
fangoFrom the English "sludge" nm,nm,nm | melma, poltiglia nf | | La nieve se derritió convirtiendo el suelo en lodo. | | La neve si sciolse rendendo il terreno una melma. | tierra,
barroFrom the English "soil" nf,nm | terra nf | | terreno nm | | Lucy cavó en la tierra de su huerta de vegetales para dejarla lista para plantar. | | Lucy scavò la terra nel suo orto per prepararlo alla semina. | espinilla,
barrillo,
barro,
punto negroFrom the English "blackhead" nf,nm,nm,loc nom m | punto nero nm | | Pulisciti il viso con un asciugamano caldo per sbarazzarti dei punti neri. | espinilla,
granito,
barro,
granoFrom the English "zit" nf,nm,nm | brufolo nm | | pedicello nm | | ¡Me miré al espejo esta mañana y vi que tengo una enorme espinilla en la punta de la nariz! | | Questa mattina mi sono guardata allo specchio e ho visto che avevo un brufolo enorme sulla punta del naso! | suciedad,
mugre,
lodo,
barroFrom the English "dirt" nf,nf,nm,nm | macchia nf | | Carl trató de limpiarse la suciedad de la parte delantera de su camiseta. | | Carl ha provato a rimuovere la macchia dalla T-shirt. | espinilla,
granito,
barro,
granoFrom the English "spot" nf,nm,nm | brufolo, foruncolo nm | | El adolescente compró un limpiador facial especial para tratar las espinillas. | | Il ragazzo comprò un sapone speciale per il viso per curare i brufoli. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | barrerFrom the English "sweep"⇒ vi | spazzare⇒, scopare⇒ vi | | Robert limpió y barrió antes de irse a la cama. | | Robert pulì e spazzò prima di andare a letto. | | barrerFrom the English "sweep away" vtr | spazzare⇒, spazzare via vtr | | Barrí el polvo de la entrada con una vieja escoba. | | Ho spazzato via la sporcizia dall'uscio con un vecchia scopa. | barrer,
pasar la escobaFrom the English "sweep out" vtr,loc verb | (con la scopa) | spazzare⇒, pulire⇒ vtr | | Necesito barrer mi garaje. | | Devo spazzare il mio garage sporco. | | barrerFrom the English "sweep up" vi | spazzare⇒, scopare⇒ vtr | | Una vez que terminó de cocinar, Polly barrió. | | Dopo aver finito di cucinare, Polly si mise a spazzare. | barrer,
escobarFrom the English "sweep" vtr,vtr | spazzare⇒, scopare⇒ vtr | | Helen barrió el piso de la cocina cuando terminó de cocinar. | | Helen spazzò il pavimento della cucina dopo aver finito di cucinare. | barrer,
hacer morder el polvo,
dar una palizaFrom the English "wallop" vtr,loc verb,loc verb | (figurado) | pestare⇒, colpire⇒ vtr | | picchiare⇒ vtr | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | El bateador barrió la bola con toda su fuerza. | | Il battitore colpì la palla con tutta la sua forza. | | barrerFrom the English "plow" vtr | (neve) | spalare⇒ vtr | | Lleva mucho tiempo barrer las calles después de una nevada fuerte. | | Ci vuole molto tempo per spalare le strade dopo una nevicata pesante. | | barrerFrom the English "mop up" vtr | (figurado, informal) | debellare⇒, sbaragliare⇒, sconfiggere⇒ vtr | | Las tropas aliadas todavía estaban intentando barrer con la resistencia en el sur del país. | | Le truppe alleate stavano ancora cercando di sbaragliare la resistenza nel sud del paese. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | barrer,
rociarFrom the English "rake" vtr,vtr | (figurado) | crivellare⇒, crivellare di proiettili vtr | | El escuadrón barrió el edificio a balazos. | | Lo squadrone crivellò di proiettili l'edificio. | barrer,
buscar,
rastrearFrom the English "sweep" vtr,vtr,vtr | (figurado) | rastrellare [qlcs] in cerca di [qlcs] vtr | | El escuadrón barrió el área de minas. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Lo squadrone rastrellò la zona in cerca di mine. Le spie rastrellarono la stanza in cerca di cimici. | arrastrar,
barrerFrom the English "sweep along" vtr,vtr | trascinare via, portare via vtr | | El viento arrastraba los deshechos por la calle. | | Il vento ha trascinato della polvere dalla strada. | amontonar,
juntar,
rastrillar,
barrerFrom the English "rake" vtr,vtr,vtr,vtr | (letteralmente) | rastrellare⇒ vtr | | Harriet está amontonando las hojas. | | Harriet sta rastrellando le foglie in un mucchio. | rastrillar,
barrerFrom the English "rake" vi,vi | rastrellare⇒ vtr | | Charlie está rastrillando en el jardín. | | Charlie sta rastrellando in giardino. | eliminar,
erradicar,
borrar,
barrerFrom the English "sweep away" vtr,vtr,vtr | spazzare via vtr | | togliere di mezzo, levare di mezzo vtr | | fare piazza pulita di [qlcs] vtr | | El nuevo líder prometió erradicar la corrupción en el país. | | Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese. | ganar por mayoría,
barrerFrom the English "sweep in" loc verb,vtr | essere eletto a grande maggioranza vi | barrer a,
barrerFrom the English "lick" vtr + prep,vtr | (figurado, coloquial) | battere⇒, sconfiggere⇒ vtr | | El equipo de fútbol de Kate barrió al otro equipo con facilidad. | | La squadra di calcio di Kate ha sconfitto facilmente l'altra squadra. |
'barro' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
