|
|
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[klasifiˈkar] vt- classificare
- (cartas) smistare
clasificarse vpr- classificarsi
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | clasificarFrom the English "classify"⇒ vtr | classificare⇒, categorizzare⇒ vtr | | Clasifica a los estudiantes por mes de nacimiento. | | Classificate gli studenti per mese di nascita. | clasificar,
ordenarFrom the English "sort"⇒ vtr | suddividere⇒, smistare⇒ vtr | | Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa. | | Ho suddiviso le mie fatture in diverse pile per ciascuna azienda. | | clasificarFrom the English "group together"⇒ vtr | raggruppare [qlcs] vtr | | mettere [qlcs] insieme a [qlcs] | | A los conejos y a las liebres generalmente los clasifican juntos en los libros sobre vida silvestre. | | Conigli e lepri sono spesso raggruppati nei libri di fauna selvatica. | | Spesso nei libri di fauna selvatica i conigli sono messi insieme alle lepri. | clasificar,
encasillarFrom the English "pigeonhole" vtr,vtr | classificare⇒, etichettare⇒ vtr | | incasellare⇒ vtr | | El entrenador de béisbol clasificó a sus lanzadores y no les dejó jugar en otras posiciones. | | L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli. | | clasificarFrom the English "rate" vtr | valutare⇒, giudicare⇒, classificare⇒ vtr | | Todas las nuevas películas deben ser clasificadas por los críticos antes de que sean proyectadas al público. | | Tutti i nuovi film devono essere giudicati dai censori prima di poter essere proiettati in pubblico. | | clasificarFrom the English "rate" vtr | classificare [qlcs] [qlcs], classificare [qlcs] come [qlcs] vtr | | valutare [qlcs] [qlcs], giudicare [qlcs] [qlcs] vtr | | La Oficina Nacional Clasificadora de Espectáculos, clasificó la película "B". | | La commissione ha classificato il film vietato ai minori. | clasificar,
catalogarFrom the English "rate" vtr,vtr | classificare [qlcn/qlcs] [qlcs], classificare [qlcn/qlcs] come [qlcs] vtr | | Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | | Él está clasificado como segundo en el mundo. | | È classificato secondo nel mondo. | | clasificarFrom the English "class" vtr | classificare⇒ vtr | | La ley clasifica las drogas según cuán dañinas sean. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | | clasificarFrom the English "grade"⇒ vtr | classificare⇒ vtr | | En ocasiones, las personas son clasificadas según su estatus socioeconómico. | | A volte le persone vengono classificate a seconda del loro stato socio-economico. | clasificar,
encasillar,
encuadrar,
definir,
caracterizarFrom the English "define" vtr,vtr | definire⇒ vtr | | classificare⇒ vtr | | Son una banda difícil de clasificar. ¿Son un grupo de rock o de hip-hop? | | Sono una band difficile da definire. Sono un gruppo rock o hip-hop? | categorizar,
clasificar,
categorizar a,
clasificar aFrom the English "categorize" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | classificare⇒ vtr | | ¿Cómo categoriza la ley esta droga? | | Come viene classificata questa droga dalla legge? | agrupar,
clasificarFrom the English "assort" vtr,vtr | assortire⇒ vtr | | raggruppare⇒ vtr | dividir,
clasificar,
separarFrom the English "divide" vtr,vtr,vtr | dividere⇒, classificare⇒ vtr | | El profesor les pidió a los niños que dividiesen los animales según su alimentación. | | L'insegnante ha chiesto agli studenti di classificare gli animali in base alle loro abitudini alimentari. | filtrar,
clasificarFrom the English "filter out" vtr,vtr | mettere in ordine vtr | | classificare⇒ vtr | separar,
catalogar,
clasificarFrom the English "decompartmentalize" vtr,vtr,vtr | decompartimentalizzare⇒ vtr | poner a,
clasificar a,
ordenar a,
poner,
clasificar,
ordenarFrom the English "rank" vtr + prep,vtr + prep,vtr,vtr | collocare⇒, classificare⇒ vtr | | Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt. | | Lydia classifica Johnny Depp più in alto di Brad Pitt. |
'clasificar' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
