|
|
confuso
Escuchar:
Inflexiones de 'confuso' (adj): f: confusa, mpl: confusos, fpl: confusas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
, -a [konˈfuso] adj- confuso(-a)
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | confuso,
complicado,
poco claroFrom the English "confusing" adj,adj,loc adj | poco chiaro, confuso agg | | che confonde, che disorienta | | Como el libro de texto era confuso, muchos alumnos suspendieron el examen. | | A causa di un libro di testo poco chiaro, molti studenti non hanno passato l'esame. | vago,
confuso,
difusoFrom the English "hazy" adj,adj,adj | (figurato) | annebbiato, nebuloso agg | | confuso, vago | | El policía dijo que tenía un vago recuerdo del incidente. | | Il poliziotto disse che il suo ricordo dell'evento si era fatto confuso. | confuso,
poco claro,
que no está claroFrom the English "unclear" adj,loc adj,loc adj | incomprensibile agg | | non chiaro, poco chiaro, poco comprensibile loc agg | | En general el ensayo es bueno, pero esta sección es confusa, ¿podrías reescribirla para que el significado sea más evidente? | | In generale è un buon tema, ma questa parte è incomprensibile; potresti riscriverla per far sì che il significato sia più chiaro? | confuso,
embrollado,
incoherenteFrom the English "garbled" adj,adj,adj mf | ingarbugliato agg | | confuso agg | | El texto es confuso; no logro entender el significado. | | Il testo è tutto ingarbugliato e non riesco a capire il significato. | confuso,
liado,
embrollado,
embarulladoFrom the English "muddled" adj,adj,adj,adj | confuso, disordinato agg | | Los confusos documentos no nombran claramente al heredero. | | Questi confusi documenti non citano l'erede della proprietà. | confuso,
borroso,
desdibujadoFrom the English "muzzy" adj,adj,adj | intontito, stordito, istupidito agg | confuso,
oscuroFrom the English "confused" adj,adj | (concetto) | confuso agg | | El argumento era confuso y nadie lo entendía. | | La sua argomentazione era confusa, nessuno ha capito niente. | confuso,
impreciso,
poco claroFrom the English "blurred" adj,adj,loc adj | confuso, indistinto agg | | sfumato, annebbiato agg | | Es importante que los profesores hagan valer su autoridad para que los límites de su relación con los alumnos no sean confusos. | | È fondamentale che un insegnante imponga la propria autorità, in modo che i confini del rapporto che ha con gli studenti non siano sfumati. | | confusoFrom the English "pell mell" adj mf | frettoloso agg | | confuso agg | confuso,
desordenadoFrom the English "topsy-turvy" adj,adj | (figurato) | confuso, caotico agg | | in scompiglio, in disordine, che crea confusione loc agg | | A livello subatomico le regole di fisica sono caotiche. | confuso,
vago,
imprecisoFrom the English "cloudy" adj,adj,adj | (figurato) | vago, nebuloso, oscuro agg | | La estrategia es un poco confusa, no creo que funcione. | | Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. | confuso,
vagoFrom the English "wooly" adj,adj | confuso, incerto agg | | nebuloso, vago agg | | Este problema no puede solucionarse con esa clase de pensamiento confuso. | | Questo problema non si può risolvere con questo modo di pensare confuso. | | confusoFrom the English "fuzzy" adj | confuso, ambiguo, sconclusionato agg | | El profesor dio una explicación confusa que los alumnos no entendieron en realidad. | | Il professore ha dato una spiegazione sconclusionata che gli studenti non hanno compreso. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | confuso,
que induce a error,
equívocoFrom the English "misleading" adj,loc adj,adj | deviante, disorientante agg | | che fuorvia, che disorienta | | Erin leyó un mapa confuso que hizo que se perdiera. | | Erina aveva una cartina che l'ha disorientata e si è persa. | confuso,
desconcertante,
perplejoFrom the English "mystifying" adj,adj mf,adj | sconcertante agg | difuso,
vago,
confusoFrom the English "vague" adj,adj,adj | vago, indistinto agg | | Karen podía ver una silueta difusa en la niebla, pero no estaba segura de lo que era. | | Karen riusciva a distinguere una forma vaga nella nebbia, ma non sapeva cosa fosse. | desconcertante,
confusoFrom the English "puzzling" adj,adj | sconcertante, sorprendente, stupefacente agg | | che lascia interdetti, che lascia perplessi | | Encontré las instrucciones bastante desconcertantes para ser honesto. | | A dire la verità ho trovato i suoi ordini piuttosto sorprendenti. | desconcertante,
confusoFrom the English "bewildering" adj mf,adj | sconcertante, stupefacente agg | | El escritor tuvo problemas para seguir los comentarios y las correcciones desconcertantes de su editor. | | Lo scrittore aveva problemi a seguire i commenti e le correzioni sconcertanti dell'editor. | indistinto,
poco definido,
confusoFrom the English "indistinct" adj,loc adj,adj | (oggetto) | indistinto agg | | vago agg | | La evidencia es indistinta y el sospechoso deberá ser dejado en libertad. | | Le prove sono indistinte: il sospetto deve essere rilasciato. | turbio,
confusoFrom the English "turbid" adj,adj | confuso agg | | (figurato) | torbido, oscuro agg | | I dettagli erano confusi e nessuno sapeva cosa sarebbe successo. | revuelto,
confusoFrom the English "scrambled" adj,adj | sparso, disordinato agg | turbio,
poco claro,
confusoFrom the English "muddy" adj,loc adj,adj | (figurado) | confuso agg | | poco chiaro loc agg | | La plataforma del político era turbia y nadie entendía qué estaba pasando. | | La dichiarazione programmatica del politico era confusa: nessuno aveva capito cosa avesse in mente. | vago,
difuso,
confuso,
imprecisoFrom the English "vague" adj,adj,adj,adj | (visión) | vago agg | | El politico dio una respuesta vaga, después intentó cambiar de tema. | | Il politico diede una risposta vaga, poi cercò di cambiare argomento. | aturdido,
atontado,
confuso,
confundidoFrom the English "befuddled" adj,adj,adj | confuso, stranito, stordito agg | | inebetito agg | | Dopo l'intervento il paziente si svegliò in uno stato mentale confuso | poco claro,
confusoFrom the English "clouded" loc adj,adj | nebuloso, confuso agg | | La situazione era resa confusa da tutti gli altri problemi connessi. | impreciso,
confuso,
vagoFrom the English "ill-defined" adj | vago, indefinito agg | | Creo que estaba mintiendo, sólo atinaba a dar explicaciones confusas. |
'confuso' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
