|
|
conmoción
Escuchar:
Inflexiones de 'conmoción' (nf): fpl: conmociones
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[konmoˈθjon] nf- commozione f
- (en sociedad, costumbres) rivoluzione f, sconvolgimento
conmoción cerebral (Med) commozione cerebrale
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | conmoción,
impresión,
estupor,
shockFrom the English "shock" nf,nf,nm,nm | shock, trauma nm | | La conmoción por el fallecimiento de su padre la afligió mucho. | | Lo shock (or: il trauma) della morte di suo padre l'ha veramente fatta stare male. | conmoción,
escándaloFrom the English "commotion" nf,nm | trambusto, fracasso, subbuglio nm | | Corrí escaleras abajo cuando escuché toda la conmoción. | | Quando ho sentito tutto il trambusto sono corso giù di sotto. | conmoción,
conturbación,
sobrecogimientoFrom the English "poignancy" nm,nf,nm | pathos nm | | intensità emotiva nf | | conmociónFrom the English "shock wave" nf | violenta reazione nm | | El escándalo fue una auténtica conmoción para la comunidad. | | Lo scandalo ha scatenato violente reazioni in tutta la comunità. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | conmoción,
agitaciónFrom the English "ferment" nf,nf | fermento nm | | Esperaban evitar la conmoción que siguió a los resultados tan disputados de la última elección. | | Speravano di evitare il fermento che c'era stato in seguito ai risultati controversi delle ultime elezioni. | conmoción,
revuelo,
aturdimiento,
confusiónFrom the English "fluster" nf,nm,nm,nf | agitazione, confusione nf | | Cualquier declaración sobre un tema controvertido seguro que causa conmoción. | | Qualunque dichiarazione su un tema controverso causa senz'altro agitazione. | conmoción,
agitaciónFrom the English "flap" nf,nf | agitazione nf | | (informale) | smania nf | | Jerry llegó a casa y se encontró a sus hijas discutiendo. "¿Por qué hay tanta conmoción?", preguntó. | | Quando Jerry arrivò a casa, le sue figlie stavano bisticciando: quindi chiese loro: "Quel è il motivo di tutta questa agitazione?" | baraúnda,
conmoción,
revueloFrom the English "brouhaha" nf,nm,nm | baccano, frastuono nm | | baraonda nf | agitación,
conmoción,
disturbio,
alborotoFrom the English "pother" nf,nf,nm,nm | baccano nm | | confusione, agitazione nf | agitación,
nerviosismo,
conmociónFrom the English "pother" nf,nm,nf | disturbare⇒ vtr | | agitarsi⇒ v rif | alboroto,
conmoción,
algarabía,
follónFrom the English "hoo-ha" nm,nf,nm | fermento, fragore nm | como loco,
conmoción,
bullaFrom the English "in a flap" loc adj,nf,nf | ansia, agitazione nf | | Judy si fece prendere dall'agitazione, perché era in ritardo per il lavoro e non riusciva a trovare le chiavi. |
|
|
