VOOZH about

URL: https://www.wordreference.com/esit/cuele

⇱ cuele - Diccionario español-italiano WordReference.com

cuele


Del verbo colar: (⇒ conjugar)
cuele es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:

etc [ˈkwele] vb
  1. ver colar
[koˈlar] vt
  1. colare
 colarse vpr
  1. (en cola) passare davanti
  2. (viento, lluvia) infiltrarsi
colarse en (concierto, cine) intrufolarsi in
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
En esta página: cuele, colar

WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026:

Traduzioni principali
EspañolItaliano
colar,
colar aFrom the English "sneak in" vtr,vtr + prep		introdurre di nascosto, far entrare di nascosto vtr
Camufló la lima en la tarta de cumpleaños para colarla en la celda del prisionero.
Ha messo il file in una torta di compleanno per introdurlo di nascosto nella cella del prigioniero.
colarFrom the English "squeeze in"⇒ vtr(figurado, coloquial) (figurato: appuntamento)infilare⇒, inserire⇒ vtr
L'agenda del dentista era piena ma è riuscito a infilarmi per una visita.
colarFrom the English "strain" vtrfiltrare⇒, scolare⇒ vtr
Debes colar el arroz antes de cocinarlo.
Devi filtrare il riso prima di cuocerlo.
meter,
colarFrom the English "slip in" vtr,vtr		(informal) (informale: appuntamento)infilare⇒, mettere⇒ vtr
Te puedo meter esta tarde entre las otras citas.
Posso infilarti questo pomeriggio fra un appuntamento e l'altro.
cribar,
filtrar,
colarFrom the English "sift" vtr,vtr,vtr		setacciare [qlcs], passare [qlcs] al setaccio vtr
El anciano cribó la arena buscando pedazos de oro.
L'anziano setacciò la sabbia per cercare pezzi d'oro.
filtrar,
colarFrom the English "filtrate" vtr,vtr		filtrare⇒ vtr
filtrar,
colarFrom the English "filter out" vtr,vtr		 (tramite filtraggio)rimuovere⇒ vtr
Sirve el té con un colador para filtrar las hojas.
deslizar,
colarFrom the English "creep into" vtr,vtr		(idea) (figurato)insinuarsi⇒, farsi strada v rif
Nei suoi ultimi romanzi si è insinuato un tono pessimista.
desnatar,
quitar la nata,
colarFrom the English "skim" vtr,loc verb,vtr		(leche)scremare⇒, schiumare⇒ vtr
La lechera desnató la leche.
La lattaia scremò il latte.
escurrir,
tamizar,
colarFrom the English "sieve" vtr,vtr,vtr		setacciare⇒ vtr
vagliare⇒ vtr
Olivia escurrió las verduras.
Olivia vagliò le verdure.
tamizar,
colarFrom the English "sieve" vtr,vtr		passare [qlcs] al setaccio vtr
passare [qlcs] al vaglio vtr
Jeremy tamizó la harina que había en el bol.
Jeremy passò la farina al setaccio in una ciotola.
escurrir,
colarFrom the English "drain" vtr,vtr		sgocciolare⇒, scolare⇒ vtr
Simon cocinó las patatas y después las escurrió.
Simon ha fatto bollire le patate e poi le ha scolate.
Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'cuele' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "cuele".

En otros idiomas: Francés | Portugués | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!
Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.
Usuario de Firefox: usa accesos directos para acelerar tus búsquedas en WordReference.
Copyright / derecho de autor © 2026 WordReference.com
Por favor, comunícanos cualquier problema