|
|
debate
Escuchar:
Inflexiones de ' debate' ( nm): mpl: debates
- Del verbo debatir: (⇒ conjugar)
- debate es:
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
- 2ª persona singular (tú) imperativo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[deˈβate] nm- dibattito
Ver también: debatir [deβaˈtir] vt- dibattere
vi- discutere
debatirse vpr- (forcejear) dibattersi
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | debateFrom the English "debate" nm | disputa, discussione nf | | Actualmente, hay mucho debate sobre la inmigración. | | Al momento c'è un'accesa discussione sul tema dell'immigrazione. | | debateFrom the English "debate" nm | dibattito nm | | discussione nf | | Quedó claro que Karen había ganado el debate. | | Era chiaro che Karen aveva avuto la meglio nella discussione. | discusión,
debateFrom the English "debate" nf,nm | discussione nf | | El grupo de amigos estaba debatiendo los temas del texto y su discusión duró un tiempo. | | Gli amici stavano discutendo sugli argomenti del testo e la discussione durò un bel po'. | debate,
discusiónFrom the English "discussion" nm,nf | discussione nf | | (informale) | chiacchierata nf | | Hoy tuve un debate interesante con tu profesor. | | Oggi ho avuto un'interessante discussione col tuo insegnante. | debate,
disputaFrom the English "disputation" nm,nf | (anche di una tesi di laurea) | discussione nf | | dibattito nm | | debateFrom the English "panel discussion" nm | dibattito nm | | tavola rotonda nf | | Todos los ponentes del debate empezaron a gritarse los unos a los otros. | | Tutti i partecipanti al dibattito si misero a gridare tra di loro. | debate,
polémicaFrom the English "argument" nm,nf | discussione nf | | dibattito nm | | Se metieron en otro debate sobre la política de impuestos. | | Hanno iniziato un'altra discussione sulle politiche fiscali. | debate,
discusión,
exposiciónFrom the English "discussion" nm,nf,nf | dibattito nm | | discussione nf | | Últimamente ha habido mucho debate sobre el ciberacoso en la prensa. | | Ultimamente sulla stampa c'è stato un corposo dibattito sul cyberbullismo. | debate,
controversiaFrom the English "dispute" nm,nf | dibattito nm | | Hay mucho debate sobre si la energía nuclear es nuestra mejor opción si queremos reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles. | | C'è un forte dibattito in corso sulla reale idoneità dell'energia nucleare per ridurre la dipendenza dai combustibili fossili. | deliberación,
debate,
discusiónFrom the English "deliberation" nf,nm,nf | discussione nf | | deliberazione nf | | decisione, delibera nf | | provvedimento nm | | No pudieron llegar a un acuerdo incluso después de horas de deliberación. | | Non riuscirono ad arrivare a un accordo, nemmeno dopo ore di discussione. | sala de debate,
debateFrom the English "open forum" loc nom f,nm | dibattito pubblico nm | | Va a haber una sala de debate en el auditorio de la escuela esta tarde para todos aquellos que quieran discutir los nuevos acontecimientos. | | Questo pomeriggio all'auditorium si terrà un dibattito pubblico, per tutti coloro che vogliono discutere sui recenti avvenimenti. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | | debatirFrom the English "debate"⇒ vtr | dibattere⇒, discutere⇒ vtr | | trattare⇒, esaminare⇒ vtr | | El miembro del comité debatió los beneficios de la subida de impuestos. | | I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse. | debatir,
discutirFrom the English "debate" vtr,vtr | dibattere⇒, discutere⇒ vi | | El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto. | | Il governo sta dibattendo se tenere o meno un referendum su questo argomento. | debatir,
deliberarFrom the English "debate" vi,vi | dibattere⇒, discutere⇒ vi | | Los equipos estaban debatiendo cuando nos fuimos. | | Le squadre stavano ancora discutendo quando ce ne siamo andati. |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | debatir,
discutirFrom the English "dispute" vi,vi | discutere⇒ vi | | El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión. | | La commissione sta sempre a discutere senza mai decidere nulla. | discutir,
debatirFrom the English "hash out" vtr,vtr | discutere⇒, negoziare⇒ vtr | | trovare un compromesso su vtr | | chiarire⇒ vtr | | Pedro y Frank discutieron sus problemas y volvieron a ser amigos. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Io ed Ella abbiamo finalmente discusso i dettagli del nostro business plan. | | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Peter e Frank hanno chiarito le loro divergenze e sono di nuovo amici. | discutir,
debatir,
razonarFrom the English "argue" vtr,vtr,vi | discutere⇒ vi | | NEW: A Nancy le gusta discutir sobre sus puntos de vista. | | Non cede agli sfoghi emozionali, ma preferisce discutere razionalmente. | discutir,
reñir,
debatirFrom the English "row" vtr,vtr,vtr | litigare⇒ vi | | Ellos discutieron sobre quién iría primero. | | Litigarono su chi dovesse andare per primo. | debatir,
considerar,
deliberar,
discutirFrom the English "knock around"⇒ vtr | (idea) | discutere⇒, vagliare⇒, esaminare⇒ vtr | discutir,
debatirFrom the English "agitate"⇒ vtr | (públicamente) (figurato: opinione pubblica) | suscitare interesse, sensibilizzare⇒ vtr | | (figurato: opinione pubblica) | risvegliare⇒ vtr | | I manifestanti cercano di suscitare interesse sulla questione della parità di genere. |
'debate' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
