|
|
descaro
Escuchar:
Inflexiones de 'descaro' (nm): mpl: descaros
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
[desˈkaro] nm- sfacciataggine f
¡qué descaro! che faccia tosta!
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Italiano. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni principali | | Español | Italiano | descaro,
insolenciaFrom the English "temerity" nm,nf | temerarietà, incoscienza nf | | imprudenza, sconsideratezza nf | | Jim ha molta incoscienza nell'autoinvitarsi al matrimonio. | descaro,
desfachatez,
desenfado,
frescuraFrom the English "chutzpah" nm,nf,nm,nf | temerarietà, sfrontatezza nf | descaro,
insolencia,
impertinencia,
falta de respetoFrom the English "sass" nm,nf,nf,loc nom f | insolenza, impertinenza, sfacciataggine nf | descaro,
desfachatez,
desvergüenza,
caraduraFrom the English "effrontery" nm,nf,nf,nf | sfrontatezza, impudenza nf | | sfacciataggine nf | descaro,
atrevimiento,
cara duraFrom the English "audacity" nm,nm,loc nom f | sfacciataggine nf | | impudenza nf | | ¡Qué descaro tiene la chica! ¡Cómo se atreve a hablarme así! | | Che sfacciataggine quella ragazza! Come si permette di parlarmi in quel modo?! | descaro,
atrevimiento,
libertadesFrom the English "liberty" nm,nm,nfpl | (eccessive confidenze) | libertà, confidenze nfpl | | El mayordomo está acusado de descaro con el personal de cocina. | | Si dice che il maggiordomo si sia preso delle libertà con il personale della cucina. | descaro,
jeta,
cara duraFrom the English "nerve" nm,nf,loc nom f | sfacciataggine, impudenza nf | | (informale) | faccia tosta nf | | (figurato) | fegato nm | | coraggio nm | | ¡Qué descaro tienes, presentarte aquí después de lo que hiciste! | | Hai una bella faccia tosta a presentarti qui dopo quello che hai fatto! | | Hai una bel fegato a presentarti qui dopo quello che hai fatto! | | descaroFrom the English "gall" nm | spavalderia, sicurezza di sé nf | | (figurato) | fegato nm | | ¡No puedo creer el descaro de esa mujer! | | Non posso credere a quanto fegato abbia questa donna! |
WordReference Español-Italiano Virtual Dictionary © 2026: | Traduzioni aggiuntive | | Español | Italiano | descaro,
desparpajoFrom the English "brass" nm,nm | sfacciataggine, spudoratezza, boria nf | | (idiomatico) | faccia tosta nf | | ¡Qué descaro, pidiéndole al jefe un aumento! | | Ha proprio una bella faccia tosta a chiedere al capo un aumento. | descaro,
atrevimientoFrom the English "crust" nm,nm | (figurato: coraggio) | fegato nm | | (figurato, informale) | faccia tosta nf | | Eso sí que es descaro: tomas lo mejor para ti y luego llamas «codiciosos» a los demás. | | Ti accaparri il meglio e poi dici agli altri che sono ingordi: hai proprio una gran faccia tosta. | descaro,
atrevimientoFrom the English "shamelessness" nm,nm | sfrontatezza, sfacciataggine nf | | descaroFrom the English "sauciness" nm | impertinenza, sfacciataggine nf | atrevimiento,
descaro,
audacia,
ímpetuFrom the English "forwardness" nm,nm,nf,nm | audacia, baldanza nf | | sfrontatezza nf | | Isabelle se sorprendió con el atrevimiento del comentario de George. | | Isabelle era scioccata dall'audacia del commento di George. | insolencia,
atrevimiento,
descaroFrom the English "insolence" nf,nm,nm | insolenza nf | | sfrontatezza nf | | sfacciataggine nf | | La insolencia del niño molesta a los padres. | | L'insolenza del bambino fece arrabbiare i suoi genitori. | insolencia,
descaro,
desfachatezFrom the English "cheek" nf,nm,nf | faccia tosta nf | | sfacciataggine, impudenza nf | | ¡Estoy harto de tu insolencia! | | Ne ho abbastanza della tua faccia tosta! | atrevimiento,
descaroFrom the English "boldness" nm,nm | sfrontatezza, sfacciataggine nf | | El atrevimiento en mujeres tan jóvenes se considero inapropiado. | | Una tale sfrontatezza era considerata inappropriata da parte di giovani donne. | presunción,
arrogancia,
osadía,
descaro,
atrevimientoFrom the English "presumption" nf,nf,nf,nm | (vanagloria) | presunzione, arroganza nf | | ¡La presunción de ese niño es preocupante! | | La presunzione di quel ragazzino è tremenda! | insolencia,
impertinencia,
grosería,
descaroFrom the English "backtalk" nf,nf,nf,nm | (informale) | rispostaccia nf | | risposta insolente nf | insolencia,
descaroFrom the English "assurance" nf,nm | impudenza nf | desfachatez,
descaro,
atrevimeintoFrom the English "cheekiness" nf,nm,nm | (formale) | impudenza nf | | mancanza di tatto nf |
'descaro' aparece también en las siguientes entradas:
|
|
